Примеры употребления "рівні" в украинском с переводом "равный"

<>
Переводы: все195 уровень169 равный22 ровный4
всі його двогранні кути рівні. все его двугранные углы равны.
Всі народи рівні і рівноцінні. Все народы равны и равноценны.
Рівні можливості висловитися всім учасникам. Равные возможности высказаться всем участникам.
держави-члени суверенні й рівні; государства-члены суверенны и равны;
Всі кути квадрата рівні 90 °. Все углы квадрата равны 90 °.
Всі кути прямокутника рівні 90 °. Все углы прямоугольника равны 90 °.
У паралелограма протилежні кути рівні. У параллелограмма противоположные углы равны.
Бічні ребра призми паралельні і рівні. Боковые ребра призмы параллельны и равны.
Бічні грані правильної призми - рівні прямокутники. Боковые грани правильной призмы - равные прямоугольники.
Тотожно рівні многочлени від однієї змінної Тождественно равные многочлены от одной переменной
Дві години гри рівні доріжці кокаїну Два часа игры равны дорожке кокаина
У рівносторонньому трикутнику всі кути рівні. В равнобедренном треугольнике все углы равны.
Землю населяють істоти, могутністю рівні богам. Землю населяют существа, могуществом равные богам.
Шанси "Севільї" перемогти рівні 4,2. Шансы "Севильи" победить равны 4,2.
Всі рівні в правах і свободах. Все равны в правах и свободах.
Всі шість граней куба - рівні квадрати. Все шесть граней куба - равные квадраты.
Член Міжфракційного депутатського об'єднання "Рівні можливості". Член межфракционного депутатского объединения "Равные возможности".
Лишки у всіх цих полюсах рівні одиниці. Вычеты во всех этих полюсах равны единице.
Ортогональні коди мають кросс-кореляції, рівні нулю; Ортогональные коды имеют кросс-корреляции, равны нулю;
Забезпечити рівні можливості у працевлаштуванні та волонтерстві. Обеспечить равные возможности при трудоустройстве и волонтерстве.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!