Примеры употребления "равные" в русском с переводом на украинский

<>
Уровни наклонные имеют равные проекции. Рівні похилі мають рівні проекції.
Фигуры, имеющие равные площади, называются равновеликими. Фігури, що мають однакову площу називають рівновеликими.
Равные возможности, равное отношение, равная оплата. Рівноправні можливості, рівне ставлення, однакова оплата.
Равные возможности высказаться всем участникам. Рівні можливості висловитися всім учасникам.
Разделите заказ на равные части. Розділіть замовлення на рівні частини.
Описывать смысл понятия "равные фигуры". Описує зміст поняття "рівні фігури".
Одни равные смеются между собой. Одні рівні сміються між собою.
Член межфракционного депутатского объединения "Равные возможности". Член Міжфракційного депутатського об'єднання "Рівні можливості".
Боковые грани правильной призмы - равные прямоугольники. Бічні грані правильної призми - рівні прямокутники.
Все шесть граней куба - равные квадраты. Всі шість граней куба - рівні квадрати.
Тождественно равные многочлены от одной переменной Тотожно рівні многочлени від однієї змінної
Землю населяют существа, могуществом равные богам. Землю населяють істоти, могутністю рівні богам.
Да, все инвесторы ИФ имеют равные права. Так, всі інвестори ІФ мають рівні права.
Хороший тест ставит всех в равные условия. Зовнішнє тестування ставить усіх у рівні умови.
Обеспечить равные возможности при трудоустройстве и волонтерстве. Забезпечити рівні можливості у працевлаштуванні та волонтерстві.
Правильный девятиугольник имеет внутренние углы, равные 140 °. Правильний дев'ятикутник має внутрішні кути, рівні 140 °.
Многочлен Александера прямого узла равен Многочлен Александера прямого вузла дорівнює
все его двугранные углы равны. всі його двогранні кути рівні.
Миниатюрная гимнастка, которой нет равных Мініатюрна гімнастка, якій немає рівних
Конечно, эксцессы все равно случались. Звичайно, ексцеси все одно траплялися.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!