Примеры употребления "рівними" в украинском с переводом "равный"

<>
Переводы: все17 равный16 ровный1
Основи призми є рівними багатокутниками. Основания призмы являются равными многоугольниками.
Рівномірний графік - щомісячно рівними частинами. Равномерный график - ежемесячно равными частями.
І ці відрізки були рівними. И эти отрезки были равными.
Лізингові платежі - щомісяця рівними частинами; Лизинговые платежи - ежемесячно равными частями;
Стандартний Приблизно рівними частинами Ануїтет Стандартный Примерно равными частями Аннуитет
Стартові 10 хвилин були рівними. Стартовые десять минут были равными.
користувалися рівними з литовцями правами. имели равные права с литовцами.
Паї визнавалися рівними між собою. Паи считались равными между собой.
Квадрат - це прямокутник з рівними сторонами. Квадрат - это прямоугольник с равными сторонами.
сума основного боргу щомісяця рівними частками. Погашение основного долга ежемесячно равными долями.
Букмекери вважають шанси команд практично рівними. Букмекеры считают шансы команд примерно равными.
Чашечка трубчаста, з майже рівними зубцями; Чашечка трубчатая, с почти равными зубцами;
Покладемо всі вільні невідомі рівними нулю: Положим все свободные неизвестные равными нулю:
Прямокутник - це паралелограм з рівними кутами. Прямоугольник - это параллелограмм с равными углами.
Після зсуву порядки чисел стають рівними. После сдвига порядки чисел становятся равными.
Прямокутний паралелепіпед з рівними розмірами називається кубом. Прямоугольный параллелепипед с равными ребрами называется кубом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!