Примеры употребления "рятувати світ" в украинском с переводом на русский

<>
Вам не потрібно рятувати весь світ. Оно не может спасти весь мир.
Тваринний світ Полінезії бідний наземними видами. Животный мир Полинезии беден наземными видами.
Рятувати економіку США довелося президентові Рузвельту. Спасать экономику США пришлось президенту Рузвельту.
Росію сьогодні засуджує весь цивілізований світ ". Россию сегодня осуждает весь цивилизованный мир ".
Треба рятувати українську мову ", - сказав Назаров. Надо спасать украинский язык ", - сказал Назаров.
Прикладення Спорт, Ландшафт, Тваринний світ Приложения Спорт, Ландшафт, Животный мир
Коли пора рятувати свого близької людини? Когда пора спасать своего близкого человека?
Хенджон спробував запропонувати світ киданям. Хёнджон попытался предложить мир киданям.
Рута по-грецьки означає "рятувати". Рута по-гречески означает "спасать".
Ми говорили вже - світ старіє. Мы говорили уже - мир стареет.
Вук вирішує рятувати свою подружку. Вук решает спасать свою подружку.
Четверте видання побачило світ вже 1965 року. Четвёртое издание увидело свет в 1965 году.
Філармонію треба було негайно рятувати. Филармонию надо было немедленно спасать.
Світ об'єднався проти спільного ворога. Мир объединился против общего врага.
Чому всіх рятувати повинні виключно супермени? Почему всех спасать должны только супермены?
Чорнильний світ зачаровує своєю красою. Чернильный мир зачаровывает своей красотой.
Рятувати не потрібно! - Нint-box Спасать не нужно! - Нint-box
"Хопси" відкривають світ "Хопсы" открывают мир
NASA відмовилася рятувати марсохід "Спірит" NASA отказалось спасать марсоход "Спирит"
Тоді про Україну заговорив увесь світ. Об Украине вновь заговорил весь мир.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!