Примеры употребления "руїни" в украинском с переводом "развалины"

<>
Переводы: все117 руина51 руины51 развалины15
Руїни старого Мерва, СПБ, 1894. Развалины старого Мерва, СПБ, 1894.
Увертюри "Коріолан", "Егмонт", "Афінські руїни" Увертюры "Кориолан", "Эгмонт", "Афинские развалины"
Руїни храму Аполлона у Дельфах. Развалины Храма Аполлона в Дельфах.
Евритаун зруйнований, але руїни населені. Эвритаун разрушен, но развалины обитаемы.
Бісквіт для торта Графські руїни: Бисквит для торта Графские развалины:
Руїни "Великої мечеті" в Геде Развалины "Великой мечети" в Геде
Розкопані археологами руїни Мохенджо-Даро. Раскопанные археологами развалины Мохенджо-Даро.
Торт Графські руїни зі сметаною Торт Графские развалины со сметаной
Спарта, Коринф, Патри, руїни Мікен (Див. Спарта, Коринф, Патры, развалины Микен (См.
Сметанний крем для торта Графські руїни: Сметанный крем для торта Графские развалины:
Приготувати бісквіт для торта Графські руїни. Приготовить бисквит для торта Графские развалины.
Фортеця Девін - руїни фортеці в Братиславі. Крепость Девин - развалины крепости в Братиславе.
Руїни римської Салони - знаходяться у передмісті Спліта. Развалины римской Салоны - находятся в предместье города.
Руїни Пагана займають площу близько 40 км2. Развалины Пагана занимают площадь около 40 км2.
Виверження вулкана Етна перетворює місто на руїни. Извержение вулкана Этна превращает город в развалины.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!