Примеры употребления "ручної работи" в украинском с переводом на русский

<>
Ажурний підсвічник "Чумацький шлях" - ручної работи. Ажурный подсвечник "Млечный путь" - ручной работы.
Відновлення работи Луганської філії АЕНУ Восстановление работы Луганского филиала АЭНУ
Група: Меблі колоніальні ручної роботи Группа: Мебель колониальная ручной работы
з 11 січня 2016 - звичайний графік работи. с 11 января 2016 - обычный график работы.
Кошик ручної роботи зроблений з лози. Корзина ручной работы сделанная из лозы.
Коригування проекту та монтажні работи Корректировка проекта и монтажные работы
Тойо ланцюгової блок ланцюга ручної талі Тойо цепной блок цепи ручной тали
Переваги работи в групі компаній АМТТ: Преимущества работы в группе компаний АМТТ:
Набір прикрас "Свіжість" - ручної роботи. Набор украшений "Свежесть" - ручной работы.
Машина підготовлена для работи з кондиціонером. Машина подготовленная для работы с кондиционером.
Накидка на великодній кошик ручної роботи. Накидка на пасхальную корзину ручной работы.
Нові жатки підвищили ефективність работи комбайнів Новые жатки повысили эффективность работы комбайнов
Слюсар-ремонтник, електрозварювальник ручної зварки. Слесарь-ремонтник; электросварщик ручной сварки.
Графік работи: масажист, косметолог, банщик График работы: массажист, косметолог, банщик
Перевезення багажу та ручної поклажі: Перевозка багажа и ручной клади:
HD стрімінг, висока швидкість работи HD стриминг, высокая скорость работы
Дихання весни Натуральне мило ручної роботи Дыхание весны Натуральное мыло ручной работы
Вишиванка ручної роботи VH-1014 Вышиванка ручной работы VH-1014
Мило ручної роботи "Валентинки" Мыло ручной работы "Валентинки"
Фігурка "Баранець Молодець" - ручної роботи. Фигурка "Барашек Молодец" - ручной работы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!