Примеры употребления "руків'я керування" в украинском с переводом на русский

<>
Керування контактами та надсилання повідомлень Управление контактами и отправка сообщений
руків'я: з поліуретану, текстура - токсик; рукоятка: из полиуретана, текстура - токсик;
ДСТУ EN 61347-2-3: 2014 Пристрої керування лампами. ДСТУ EN 61347-2-3: 2014 Устройства управления лампами.
Руків'я тичкового ножа розташоване перпендикулярно лезу. Рукоять тычкового ножа расположена перпендикулярно лезвию.
У системі реалізоване зручне керування проектами. В системе реализовано удобное управление проектами.
Також може встановлюватися додаткове переднє руків'я. Также может устанавливаться дополнительная передняя рукоятка.
Розробка алгоритмів керування мобільним роботом. Простейшие алгоритмы управления мобильным роботом.
Руків'я тоноване під чорне дерево. Рукоятка тонирована под чёрное дерево.
2,4 ГГц Пульт дистанційного керування: 2,4 ГГц Пульт дистанционного управления:
Руків'я фігурне, вузьке в середній частині. Рукоять фигурная, узкая в средней части.
Системний аналіз, кібернетика та оптимальне керування; системный анализ, кибернетика и оптимальное управление;
Щічки руків'я - дерев'яні або пластикові. Щечки рукоятки - деревянные или пластиковые.
Категорії Ширококутний зум, Керування перспективою Категории Широкоугольный зум, Управление перспективой
Руків'я таких мечів виготовлялося з дерева. Рукоятка этих мечей изготавливались из дерева.
Системи документообігу, керування процесами, електронна комерція. Системы документооборота, управления процессами, электронная коммерция.
Законність руків'я на пістолетах в США Законность рукоятки на пистолетах в США
Теорія керування складними динамічними системами Теория управления сложными динамическими системами
З внутрішнього боку кріпили руків'я. С внутренней стороны крепили рукояти.
2 цифра • запалювання лампи (вбудована апаратура керування): 2 цифра • зажигание лампы (встроенная аппаратура управления):
А руків'я - з глянцевого нейлону. А рукоять - с глянцевого нейлона.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!