Примеры употребления "рош-піна" в украинском с переводом на русский

<>
Себастьян Рош народився в Парижі. Себастьян Рош родился в Париже.
Велика щільна стійка кремова піна. Большая плотная стойкая кремовая пена.
Рош ха-Шана ― єврейський Новий рік. Рош Ха-Шана, еврейский Новый год.
Упаковка: мішки Петер / піна упаковка / Картонна коробка. Упаковка: мешки Петер- / пена упаковка / Картонная коробка.
Відкриття художньої виставки, присвяченої Рош ха-Шана Открытие художественной выставки, посвященной Рош ха-Шана
Піна лоток вакуум-формувальна машина Пена лоток вакуум-формовочная машина
Себастьян Рош освічена та інтелігентна людина. Себастьян Рош образованный и интеллигентный человек.
У нього з рота пішла піна. У него изо рта пошла пена.
Матеріал: спеціальна закрита осередок піна Материал: специальная закрытая ячейка пена
Фантастична мелодрама "Піна днів" Фантастическая мелодрама "Пена дней"
Для здійснення дії використовується монтажна піна. Для осуществления действия используется монтажная пена.
Піна Колада - офіційний напій Пуерто-Ріко. Пина Колада - официальный напиток Пуэрто-Рико.
при великій ширині щілини - монтажна піна. при большой ширине щели - монтажная пена.
Внутрішнє оздоблення пірамідальної абсорбуючі піни (піна). Внутренняя отделка пирамидальной абсорбирующие пены (пена).
Через Тетово протікає річка Піна. Через Тетово протекает река Пена.
Повітря Піна розпилювальний пістолет / Вогонь сопла Воздух Пена распылительный пистолет / Огонь сопла
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!