Примеры употребления "році закінчила" в украинском с переводом на русский

<>
У 1983 році закінчила Саранське художнє училище. В 1983 - окончила Саранское художественное училище.
В 1984 році закінчила Масачусетський технологічний інститут. В 1984 году окончила Массачусетский технологический институт.
У 2006 році закінчила коледж "Avondale College". В 2006 году окончила колледж "Avondale College".
У 1963 році закінчила Школу-студію МХАТ. В 1963 году окончила Школу-студию МХАТ.
У 1885 році закінчила Львівську учительську семінарію. В 1885 году окончила Львовскую учительскую семинарию.
У 1966 році закінчила Уральську консерваторію. В 1968 г. окончила Уральскую консерваторию.
У 1924 році закінчила Херсонську акушерську школу. В 1924 году окончила Херсонскую акушерскую школу.
У 1930 році закінчила Казанський індустріальний технікум. В 1930 году окончила Казанский индустриальный техникум.
У 1982 році закінчила школу-студію МХАТу. В 1982 году окончила школу-студию МХАТа.
У 2011 році закінчила Краснодарське хореографічне училище. В 2011 году окончила Краснодарское хореографическое училище.
У 1949 році закінчила кінознавчий факультет ВДІКа. В 1949 году окончила киноведческий факультет ВГИКа.
У 1974 році закінчила Харківський текстильний технікум. В 1974 году окончила Харьковский текстильный техникум.
В 1984 році закінчила Полтавський кооперативний інститут. В 1982 году окончил Полтавский кооперативный институт.
У 2005 році закінчила МГЮА. В 2005 году окончила МГЮА.
В 1943 році закінчила Московське хореографічне училище. В 1943 г. окончила Московское хореографическое училище.
У 1948 році закінчила 7-у Каунаську гімназію. В 1948 году окончила 7-ю каунасскую гимназию.
У 1994 році закінчила Уфимське хореографічне училище. В 1994 году окончил Уфимское хореографическое училище.
У 1962 році закінчила Уфимський нафтовий інститут. В 1962 году окончила Уфимский нефтяной институт.
У 1979 році закінчила Житомирське фармацевтичне училище. В 1979 году закончила Житомирское фармацевтическое училище.
У 2011 році закінчила ВТУ ім. В 2013 году окончила ВТУ им.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!