Примеры употребления "році закінчив" в украинском с переводом на русский

<>
У 1932 році закінчив Варшавський політехнічний університет. В 1932 году окончил Варшавский политехнический университет.
У 1915 році закінчив Псковську школу прапорщиків. В 1915 году окончил Псковскую школу прапорщиков.
В 1978 році закінчив Ленінградську Духовну Семінарію. В 1978 году окончил Ленинградскую духовную семинарию.
У 1935 році закінчив Харківський аероклуб. В 1953 году окончил Харьковский аэроклуб.
У 1921 році закінчив Київську драматичну студію. В 1921 году окончил Киевскую драматическую студию.
У 1908 році закінчив Ярославську духовну семінарію. В 1908 году окончил Ярославскую духовную семинарию.
У 1943 році закінчив Саратовське танкове училище. В 1943 году окончил Саратовское танковое училище.
У 1928 році закінчив льотну школу "Добролет". В 1928 году окончил лётную школу "Добролёта".
У 1921 році закінчив Чернігівські командні курси. В 1921 году окончил Черниговские командные курсы.
У 1943 році закінчив Саранське піхотне училище. В 1943 году окончил Саранське пехотное училище.
У 1961 році закінчив Ровеньківський гірничий технікум. В 1961 году закончил Ровеньковский горный техникум.
У 1977 році закінчив Маріупольський Металургійний інститут. В 1977 году окончил Мариупольский металлургический институт.
У 1938 році закінчив Ростовський учительський інститут. В 1938 году окончил Ростовский учительский институт.
В 1962 році закінчив Омський аероклуб. В 1962 году окончил Омский аэроклуб.
У 1989 році закінчив Ленінградський ветеринарний інститут. В 1989 году окончила Ленинградский ветеринарный Институт.
У 1980 році закінчив Хмельницький кооперативний технікум. В 1980 г. окончил Хмельницкий кооперативный техникум.
У 1949 році закінчив Корейську Військову академію. В 1949 году окончил Корейскую военную академию.
В 1960 році закінчив Тульский гірничий технікум. В 1960 году окончил Тульский горный техникум.
В 2008 році закінчив докторантуру. В 2008 г. окончил докторантуру.
У 1941 році закінчив планерну школу. В 1941 году окончил планерную школу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!