Примеры употребления "російський заворот" в украинском с переводом на русский

<>
11 вересня - Валерій Лощинін, російський дипломат. 11 сентября - Валерий Лощинин, российский дипломат.
СР-3 "Вихор" - компактний російський автомат. СР-3 "Вихрь" - российский малогабаритный автомат.
1948 - Володимир Винокур, російський естрадний артист; 1948 - Владимир Винокур, российский эстрадный артист;
Російський безпілотний літальний апарат "Форпост". Российский беспилотный летательный аппарат "Форпост".
1849 - Калашников Василь, російський винахідник річкових пароплавів. 1849 - Калашников Василий, русский изобретатель речных пароходов.
Ним виявився російський буксир класу "Горін". Им оказался российский буксир класса "Горин".
► Як називався перший російський журнал? > Как назывался первый русский журнал?
російський ПТКР "Корнет" розробки Тульського КБП. российский ПТУР "Корнет" разработки Тульского КБП.
Російський каталізатор "в тижневику" Дзеркало тижня. Российский катализатор "в еженедельнике" Зеркало недели.
1815), російський скульптор-монументаліст і графік. 1815), русский скульптор-монументалист и график.
Łokieć поставлений у відповідність російський аршин. Lokiec поставлен в соответствие русский аршин.
Помер російський кінорежисер-документаліст Юрій Шиллер. Скончался российский кинорежиссер-документалист Юрий Шиллер.
Прокоф'єв Георгій Олексійович (1902-1939) - російський повітроплавець. ПРОКОФЬЕВ Георгий Алексеевич (1902-39) - российский воздухоплаватель.
1744 - Федір Ушаков, російський флотоводець, адмірал. 1744 - Федор Ушаков, русский флотоводец, адмирал.
Валерій Борисович Салов, російський шахіст. Валерий Борисович Салов, российский шахматист.
(В. П. Астаф'єв, російський письменник). (В. П. Астафьев, русский писатель).
Перетворення INR в Російський рубль Преобразование INR в Русский рубль
(1818-1885), російський правознавець, історик, публіцист. (1818-1885), русский правовед, историк, публицист.
Українська ракета не збивала російський Ту-154? Украинская ракета не сбивала российский Ту-154?
Лауреат літературної премії "Російський Букер" 2008 року. Лауреат литературной премии "Русский Букер" 2008 года.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!