Примеры употребления "романтичного" в украинском с переводом "романтический"

<>
Переводы: все15 романтический15
Садова сходи для романтичного саду Садовая лестница для романтического сада
Це - теж ознака романтичного періоду. Это - тоже признак романтического периода.
Місце для затишного романтичного відпочинку Место для уютного романтического отдыха
Представник романтичного стилю епохи "шістдесятників". Представитель романтического стиля эпохи "шестидесятников".
Значний представник школи романтичного пейзажу. Крупный представитель школы романтического пейзажа.
Для Кетрін він уособлення романтичного героя. Для Кэтрин он олицетворение романтического героя.
Патрік Суейзі став "королем романтичного кіно" Патрик Суэйзи стал "королем романтического кино"
Представник романтичного напряму в українській музиці. Представитель романтического направления в шведской музыке.
Опис: бюджетний варіант самого романтичного готелю. Описание: бюджетный вариант самого романтического отеля.
Чи плануєте ви для романтичного відпочинку? Планируете ли вы для романтического отдыха?
Нізамі був майстром жанру романтичного епосу. Низами был мастером жанра романтического эпоса.
Риси романтичного героя в поемі Дж. Тип романтического героя в поэме Дж.
Для романтичного побачення оберіть "Італійський дворик". Для романтического свидания выберите "Итальянский дворик".
Риси романтичного героя в образі Мазепи. Черты романтического героя в образе Мазепы.
Представницька школа романтичного мистецтва склалася у Франції. Представительная школа романтического искусства сложилась во Франции.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!