Примеры употребления "роман кіноакторів" в украинском с переводом на русский

<>
Автори моделей - Володимир Дем'яненко, Роман Чайковський. Авторы моделей - Владимир Демьяненко, Роман Чайковский.
Премія гільдії кіноакторів вручається з 1995 року. Премия Гильдии киноактёров вручается с 1995 года.
Аналізуючи роман "Євгеній Онєгін" Анализируя роман "Евгений Онегин"
Гільдія кіноакторів США нагородила переможців. Гильдия киноактеров США объявила победителей.
Роман Бут - експерт у галузі онлайн-гемблінгу. Роман Бут - эксперт в области онлайн-гемблинга.
(рецензія на роман "Міст Верразано"). (рецензия на роман "Мост Верразано").
Manillaköysi [Манільський канат], 1957, роман. Manillakoysi [Манильский канат], 1957, роман.
Роман, чудовий інструктор і відповідальна людина. Роман, великолепный инструктор и ответственный человек.
1999 року опублікував роман "Мій улюблений sputnik". В 1999 опубликовал роман "Мой любимый sputnik".
Однак концептуальних змін роман не зазнав. Однако концептуальных изменений роман не претерпел.
Екранний роман незабаром переріс у справжній. Вскоре экранный роман перерос в реальный.
Потім слід роман С. А. Дангулова "Стежка". Затем следует роман С. А. Дангулова "Тропа".
Нагадаємо, роман Геббельса "Міхаель. Напомним, роман Геббельса "Михаэль.
"Культ" - перший роман Любомира (Любка) Дереша. "Культ" - первый роман Любомира (Любка) Дереша.
Персонажа Попова у фільмі звати Роман. Персонажа Попова в фильме зовут Роман.
2.11.2013 Новий роман Миколи Лазорського 2.11.2013 Новый роман Николая Лазорского
"Великі надії" - роман Чарльза Діккенса. "Большие надежды" - роман Чарлза Диккенса.
Українською роман переклав Дмитро Паламарчук. Украинский роман перевел Дмитрий Паламарчук.
Роман Ростиславич повернувся в Смоленськ. Роман Ростиславич вернулся в Смоленск.
"Сум'яття вихованця Терлеса" - роман Роберта Музіля. "Человек без свойств" - роман Роберта Музиля.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!