Примеры употребления "розібратися" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все24 разобраться24
Спробуємо розібратися в їх значенні. Попытаемся разобраться в их значениях.
Дещо заплутана, але можна розібратися Несколько запутанная, но можно разобраться
Однак розібратися в них нескладно. Однако разобраться в них несложно.
Red Alert Дякую спробую розібратися! Red Alert Спасибо попробую разобраться!
Азаров доручив розібратися з "АероСвітом" Азаров потребовал разобраться с "АэроСвитом"
Полковнику доручено розібратися з прибульцями. Полковнику поручено разобраться с пришельцами.
Щоб розібратися, Воробйов здійснює втечу. Чтобы разобраться, Воробьёв совершает побег.
Міс Марпл збирається у всьому розібратися. Мисс Марпл собирается во всем разобраться.
Спробуємо розібратися у всьому цьому різноманітті. Попробуем разобраться во всём этом разнообразии.
Як розібратися в цих страшних словах? Как разобраться в этих страшных словах?
Як розібратися в цих непростих питаннях? Как разобраться в этих непростых вопросах?
Ми вирішили розібратися, де цьому вчать. Мы решили разобраться, где этому учат.
розібратися з бізнес-структурами та податками разобраться с бизнес-структурами и налогами
Адмін не можу розібратися з реєстрацією!!! Админ не могу разобраться с регистрацией!!!
Тож допоможіть з тією пенсією розібратися. Поэтому помогите с той пенсией разобраться.
розібратися з читанням програмою власних ресурсів; разобраться с чтением программой собственных ресурсов;
Давайте спробуємо розібратися в їх особливостях. Давайте попробуем разобраться в их особенностях.
Здравствуйте, допоможіть розібратися в такій ситуації. Здравствуйте, помогите разобраться с такой ситуацией.
Новачкові розібратися з адмін-панеллю досить складно. Новичку разобраться с админ-панелью достаточно сложно.
Розібратися з цією ситуацією повинні правоохоронні органи. Разобраться в этой ситуации должны правоохранительные органы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!