Примеры употребления "розшукуваний поліцією" в украинском

<>
В Адені зіткнення демонстрантів з поліцією. В Адене столкновения демонстрантов с полицией.
Ще один правопорушник наразі розшукується поліцією. Еще один правонарушитель пока разыскивается полицией.
Кожне з таких повідомлень негайно перевірялося поліцією. Каждое такое сообщение незамедлительно проверялось сотрудниками полиции.
Місце інциденту було оточено поліцією і військовослужбовцями. Место происшествия оцеплено сотрудниками полицией и военнослужащими.
Район навколо мечеті оточений поліцією. Район вокруг мечети оцеплен полицией.
Власті наповнили місто поліцією і жандармами. Власти наводнили город полицией и жандармами.
Страйки і демонстрації закінчувалися сутичками з поліцією. Забастовка и демонстрации закончились столкновением с полицией.
Один з них застрелений поліцією. Один из них застрелен полицией.
Місце події оточене армією і поліцією. Место происшествия оцеплено армией и полицией.
Внутрішні ходи і виходи охоронялися поліцією. Внутренние ходы и выходы охранялись полицией.
Причини інциденту розслідуються місцевою поліцією. Обстоятельства происшествия расследует местная полиция.
Дійшло до сутичок з поліцією. Доходило до стычек с полицией.
Так само використовувався столичною поліцією. Так же использовался столичной полицией.
"Винуватиця затримана поліцією й арештована судом. "Виновница задержана полицией и арестована судом.
Підозрюваний водій отримує переконливо поліцією Подозреваемый водитель получает внушительно полицией
Квартира його була опечатана поліцією. Квартира его была опечатана полицией.
30 з них закінчилися сутичками з поліцією. Тридцать из них закончились столкновением с полицией.
У відповідь поліцією був застосований сльозогінний газ. В ответ полиции пришлось применить слезоточивый газ.
На даний час рух по трасі перекрито ізраїльською поліцією. В настоящее время входы в святыню перекрыты израильской полицией.
Протести закінчилися сутичками з поліцією. Протесты закончились стычками с полицией.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ