Примеры употребления "розчин" в украинском с переводом "раствор"

<>
Переводы: все64 раствор64
Перед обприскуванням слід приготувати розчин. Перед опрыскиванием следует приготовить раствор.
Мильний розчин дозволяє "переміщати" плівку. Мыльный раствор позволяет "перемещать" плёнку.
Акуратно вставляємо стовбур в розчин. Аккуратно вставляем ствол в раствор.
Розчин "автоматично" виходить необхідної концентрації. Раствор "автоматически" получается требуемой концентрации.
Цементно-піщаний розчин своїми руками Цементно-песчаный раствор своими руками
нанесіть мильний розчин на фасад; нанесите мыльный раствор на фасад;
Спочатку необхідно приготувати дезінфікуючий розчин. Сперва необходимо приготовить дезинфицирующий раствор.
2% розчин для перорального застосування. 2% раствор для перорального применения.
розчин солі, соди та йоду, Раствор соли, соды и йода,
Готує та оброблює буровий розчин. Готовит и обрабатывает буровой раствор.
Готується розчин для вдихання пара. Готовится раствор для вдыхания пара.
форма випуску готовий розчин (фарбувальний) форма выпуска готовый раствор (красящий)
Готуємо розчин для кладки піноблоків. Готовим раствор для кладки пеноблоков.
Плитні матеріали укладають на розчин. Плиточные материалы укладывают на раствор.
Розчин для зовнішнього застосування, спиртовий. Раствор для наружного применения, спиртовой.
розчин натрію гідрокарбонату 4,2%; раствор натрия гидрокарбоната 4,2%;
Карсилін, розчин для перорального застосування Карсилин, раствор для перорального применения
розчин натрію гідрокарбонату 8,4%. раствор натрия гидрокарбоната 8,4%.
Нанесіть розчин води і солі Нанести раствор воды и соли
Розчин з поверхні не змивається. Раствор с поверхности не смывается.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!