Примеры употребления "розчином" в украинском с переводом "раствор"

<>
Переводы: все25 раствор25
Пристосування необхідно протерти спиртовим розчином. Приспособление необходимо протереть спиртовым раствором.
меблі акуратно змочують мильним розчином; мебель аккуратно смачивают мыльным раствором;
Осмотична вода з захисним розчином Осмотическая вода с защитным раствором
циркуляційна мийка кислотним миючим розчином; циркуляционная мойка кислотным моющим раствором;
Їх можна помітити сольовим розчином. Их можно заметить солевым раствором.
Заливаємо дно ями бетонним розчином. Заливаем дно ямы бетонным раствором.
Місце укусу слід промити мильним розчином. Место укуса следует промыть мыльным раствором.
Виробу можна труїти розчином "Перетворювач іржі". Изделия можно травить раствором "Преобразователь ржавчины".
стерилізація гарячою водою або дезинфікуючим розчином; стерилизация горячей водой или дезинфицирующим раствором;
Поверхня панелей покривається спеціальним антикорозійним розчином. Поверхность панелей покрывается специальным антикоррозийным раствором.
Наприклад, намочити ефірним розчином поверхню каменю. Например, намочить эфирным раствором поверхность камня.
Натягування та обмазування металевої сітки розчином. Натягивание и обмазывание металлической сетки раствором.
Протерти комплектуючі змоченою содовим розчином губкою Протереть комплектующие намоченной содовым раствором губкой
Забудьте про баночки з розчином йоду! Забудьте о баночках с раствором йода!
Міхур роздувається повітрям або стерильним розчином. Пузырь раздувается воздухом или стерильным раствором.
Залити солоним розчином і ретельно промити. Залить соленым раствором и тщательно промыть.
Завершальний етап - затирка швів спеціальним розчином. Завершающий этап - затирка швов специальным раствором.
Ковпачок перед розкриттям обробити спиртовим розчином. Колпачок перед вскрытием обработать спиртовым раствором.
Обприскувати кущі розчином Карбофоса 2 рази. Опрыскивать кусты раствором Карбофоса 2 раза.
Кров він забарвлював розчином азотнокислого срібла. Кровь он окрашивал раствором азотнокислого серебра.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!