Примеры употребления "розташовувати дані" в украинском с переводом на русский

<>
Збережені дані гель & ouml; Сохраненные данные гель & ouml;
При цьому необов'язково розташовувати готівкою банкнотами. При этом необязательно располагать наличными банкнотами.
У Януковича приховують дані про оренду вертольоту? У Януковича скрывают данные об аренде вертолета?
Софіт слід розташовувати над об'єктом. Софит следует располагать над объектом.
Міліціонери переписали їх дані та відпустили. Полицейские переписали его данные и отпустили.
Миття краще розташовувати в кутку. Мойку лучше располагать в углу.
Дані по постійному населенню України. Данные по постоянному населению Украины.
Їх зручно розташовувати в кутку. Их удобно располагать в углу.
дані кримінальної, моральної і народногосподарської статистики; данные уголовной, моральной и народно-хозяйственной статистики;
В-третіх, меблі рекомендується розташовувати під кутом. В-третьих, мебель рекомендуется располагать под углом.
DATA - дані ресурсу, кодовані Base64. DATA - данные ресурса, кодированные Base64.
Ви купуєте дані для холодного дзвінка. Вы покупаете данные для холодных звонков.
Ваші дані під надійним захистом Ваши данные под надежной защитой
Дані платіжної картки не записуються. Данные платежной карты не записываются.
Було б нечесно домальовувати дані самим. Было бы нечестно дорисовывать данные самим.
Дані грунтуються на підрахунку 55,7% голосів. Данные основаны на подсчете 55,7% голосов.
дані водокористувача (фізичної або юридичної особи); данные водопользователя (физического или юридического лица);
Календар для перевірки місячні дані заздалегідь Календарь для проверки лунные данные заранее
Технічні дані контейнеровоза "Atlanta": Технические данные контейнеровоза "Atlanta":
Про це красномовно свідчать і статистичні дані. И об этом красноречиво говорят статистические данные.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!