Примеры употребления "розташована картинна" в украинском с переводом на русский

<>
У Феодосії розташована Національна картинна галерея. В Феодосии находится Национальная картинная галерея.
Розташована в нью-йоркському Лінкольн-центрі. Расположена в нью-йоркском Линкольн-центре.
Сірий овал, Картинна галерея, Єкатеринбург; Серый овал, Картинная галерея, Екатеринбург;
Рубка розташована в носовій частині корпусу. Рубка расположена в носовой части корпуса.
Галерея Каподімонте - головна картинна галерея Неаполя. Галерея Каподимонте - главная картинная галерея Неаполя.
Тут розташована Військово-повітряна база Сеймура Джонсона. Здесь расположена Военно-воздушная база Сеймура Джонсона.
Районна картинна галерея, Червоноармійськ, 2004. 2004 - Районная картинная галерея, Червоноармейск.
Там само розташована публічна спеціальна нумізматична бібліотека. Там же находится публичная специальная нумизматическая библиотека.
Картинна галерея розміщена в одній залі. Картинная галерея размещена в одном зале.
Література розташована в хронологічному порядку. Литература расположена в хронологическом порядке.
Ізмаїльська картинна галерея (пр. Суворова, 19). Измаильская картинная галерея (пр. Суворова, 19).
Розташована в 23 кілометрах від Красноярська: Расположена в 23 километрах от Красноярска:
Саме тут розташувалася знаменита Дрезденська картинна галерея. В нем размещается знаменитая Дрезденская картинная галерея.
Штаб-квартира KBS World розташована в Сеулі. Штаб-квартира KBS World расположена в Сеуле.
Хол замку прикрашає картинна галерея. Холл замка украшает картинная галерея.
Розташована під місцевою річкою Кам'янкою. Расположена под местной речкой Каменкой.
Національний музей "Київська картинна галерея" Национальный музей "Киевская картинная галерея"
Саме тут розташована столиця Ємену - Сану. Именно здесь расположена столица Йемена - Сана.
В 1986 році тут поселилася Дитяча картинна галерея. С 1986 года здесь размещалась Детская картинная галерея.
Розташована між станціями "Щукинська" і "Полежаєвська". Расположена между станциями "Щукинская" и "Полежаевская".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!