Примеры употребления "розсіювання" в украинском

<>
показать все
"Ранній розвиток фізики нейтронного розсіювання". "Раннее развитие физики нейтронного рассеяния".
Матовий розсіювач забезпечує рівномірне розсіювання світла. Матовый рассеиватель обеспечивает равномерное рассеивание света.
Так відбувається розсіювання (дисипація) атмосфери. Так происходит рассеяние (диссипация) воздуха.
Відсутність розсіювання світла від далеких джерел; отсутствие рассеивания света от далёких источников;
Таке розсіювання називається однократним розсіюванням. Такое рассеяние называется однократным рассеянием.
забезпечення належної рівномірності розсіювання світлового потоку; обеспечение должной равномерности рассеивания светового потока;
Темою її дисертації було протонне розсіювання. Темой ее диссертации было протонное рассеяние.
На цій ділянці відбувається розсіювання стоку. На этом участке происходит рассеивание стока.
Розробив варіаційний метод в теорії розсіювання. Разработал вариационный метод в теории рассеяния.
Прозорість - властивість матеріалу пропускати світло без розсіювання. Прозрачность показывает способность бумаги пропускать свет без рассеивания.
Формула Резерфорда для розсіювання а-частинок. Эксперимент Резерфорда по рассеянию a-частиц.
Цей ефект викликаний впливом зворотного розсіювання. Этот эффект вызван влиянием обратного рассеяния.
в. послаблюється внаслідок розсіювання і поглинання. ослабляется в результате рассеяния и поглощения.
Люмінесценція і розсіювання світла в антиферомагнетиках 41. Люминесценция и рассеяние света в антиферромагнетиках 41.
Люмінесценція і розсіювання світла в антиферомагнетиках 5. Люминесценция и рассеяние света в антиферромагнетиках 5.
"Глибоко-непружне розсіювання: порівняння з кваркової моделлю". "Глубоко-неупругое рассеяние: сравнение с кварковой моделью".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ