Примеры употребления "разработке" в русском с переводом на украинский

<>
разработке паспортов газоочистных установок (ГОУ); розробки паспортів газоочисних установок (ГОУ);
О новой разработке сообщает редакция Engadget. Про нову розробку повідомляє редакція Engadget.
Nepal вебсайт находится в разработке Nepal вебсайт знаходиться в розробці
• Продолжаются работы по разработке котлована • Продовжуються роботи з розробки котловану
То Чин Чай о разработке герба: То Чін Чай про розробку герба:
Извините, страница находится в разработке Перепрошуємо, сторінка знаходиться в розробці
возглавлял LiveBoard - компанию по разработке ПО; очолював LiveBoard - компанію з розробки ПЗ;
27 Чек-листы (в разработке) 27 Чек-листи (в розробці)
Возник при разработке месторождения ртутных руд. Підготовлені до розробки родовища ртутних руд.
Завершены работы по разработке котлована. Завершено роботи по розробці котловану.
Мы подходим к разработке по-другому. Ми підходимо до розробки по-іншому.
Распознавание области изображения (в разработке) Розпізнавання області зображення (в розробці)
Mazda возвращается к разработке роторно-поршневых двигателей. Mazda повертається до розробки роторно-поршневих двигунів.
При разработке использовалась аэродинамическая труба. При розробці використовувалася аеродинамічна труба.
руководитель IT-компании по разработке программных продуктов; керівник IT-компанії з розробки програмних продуктів;
участие в разработке флористических коллекций; участь в розробці флористичних колекцій;
Практикум по разработке программного обеспечения (CS 575) Практикум з розробки програмного забезпечення (CS 575)
Тегеран обвиняют в разработке ядерного оружия. Тегеран звинувачують у розробці ядерної зброї.
Компания специализируется на разработке исключительно JRPG. Компанія спеціалізується на розробці виключно JRPG.
GeneticsPro - специализируется на разработке профессиональных расширений GeneticsPro - спеціалізується на розробці професійних розширень
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!