Примеры употребления "розробив" в украинском с переводом на русский

<>
Він також розробив теорему схем. Он также разработал теорему схем.
Розробив теорію надійності біологічних систем. Создал теорию надежности биологических систем.
Для цього розробив відповідний алгоритм. Для этого разработан соответствующий алгоритм.
Сайруса Маккорміка, розробив жнивну машину; Сайруса Маккормика, разработавшего жатвенную машину;
Розробив і сконструював спеціальний прилад - гальванометр. Создал и сконструировал особый прибор - гальванометр.
У. розробив цільну дидактичну систему. У. разработал цельную дидактическую систему.
Останні проекти, які Я розробив і реалізував. Новые проекты, которые я создал и реализовал.
Дизайн Florida розробив Джорджетто Джуджаро. Дизайн Florida разработал Джорджетто Джуджаро.
розробив теорію вихрових повітряного гвинта. разработал вихревую теорию воздушного винта.
Фред розробив новий спосіб нафтопереробки. Фред разработал новый способ нефтепереработки.
Розробив динамічні методи прогнозування погоди. Разработал динамические методы предсказания погоды.
П. Артеді розробив систематику риб. П. Артеди разработал систематику рыб.
Карти-завдання AgriLab вже розробив. Карты-задания AgriLab уже разработал.
Розробив систему лімнологічного районування Естонії. Разработал систему лимнологического районирования Эстонии.
"Укроборонпром" розробив бойовий модуль "Вій" "Укроборонпром" разработал боевой модуль "Вий"
Також Мессі розробив шифр SAFER. Также Мэсси разработал шифр SAFER.
Франклін також розробив біфокальні окуляри. Франклин также разработал бифокальные очки.
Розробив кількісну теорію кополімеризації (1951). Разработал количественную теорию сополимеризации (1951).
Як дослідник розробив лікування глаукоми. Как исследователь разработал лечение глаукомы.
Дизайн монети розробив Бенджамін Франклін; Дизайн монеты разработал Бенджамин Франклин;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!