Примеры употребления "розривати серце" в украинском с переводом на русский

<>
Оригінальні поздоровлення "Янголята", "Серце", "Живі статуї" Оригинальное поздравление "Ангелочки" ", Сердце" ", Живые статуи"
Із двома перевізниками будемо розривати договори. С двумя перевозчиками будем разрывать договор.
БФ "Нехай твоє серце б'ється" БФ "Пусть твое сердце бьется"
Льодяники на паличці серце Котики, 100 г Леденцы на палочке сердце Котики, 100 г
М.О. Булгаков "Собаче серце" (1925). М.А. Булгаков "Собачье сердце" (1925).
Серце до серцю не прикута... Сердце к сердцу не приковано...
Серце з гербери, троянди, еустоми Сердце из герберы, розы, эустомы
Здорове серце - гарантія довгого та щасливого життя Здоровое сердце - залог долгой и счастливой жизни
Їй серце тисне, як ніби безодня Ей сердце жмет, как будто бездна
У хвилину серце виробляє 72 удари. В минуту сердце производит 72 удара.
Персонаж фільму "Хоробре серце" Сюжет фильма "Храброе сердце"
Квіткове серце з білих троянд Цветочное сердце из белых роз
Серце всенародної улюблениці зупинилося о 10:55. Сердце всенародной любимицы остановилось в 10:55.
Магнітний пазл "Серце" 75 частин (19x19см) (238,00 грн.) Магнитный пазл "Сердце" 75 частей (19x19см) (238,00 грн.)
Голова звільнення людини - філософія, її серце - пролетаріат. Голова этой эмансипации - философия, ее сердце - пролетариат.
Тутешня природа відразу підкорить ваше серце. Здешняя природа сразу покорит ваше сердце.
Ідіть туди, куди кличе вас серце. Идите туда, куда зовет вас сердце.
Единбург - душа і серце Шотландії Эдинбург - душа и сердце Шотландии
Серце з троянд і хризантем Сердце из роз и хризантем
300 г редьки "Серце дракона" 300 г редьки "Сердце дракона"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!