Примеры употребления "Сердце" в русском с переводом на украинский

<>
Сердце его мудрое, щедрое, живое. Серце його мудре, щире, живе.
Моё сердце всегда будет принадлежать тебе. Частинка мого серця назавжди належить тобі.
Выставка "С Афганом в сердце" Виставка "З Черніговом у серці"
Кафр Эль Гуны - сердце курорта. Кафр Ель Гуни - серце курорту.
Они семьями приезжают в сердце США - Вашингтон. Вони сім'ями приїздять до серця США - Вашингтона.
В порочном сердце жизни нет... В порочному серці життя немає...
Сердце из герберы, розы, эустомы Серце з гербери, троянди, еустоми
Потому что любящее сердце не может стареть. Адже справді люблячі серця ніколи не старіють.
Коронарное шунтирование на работающем сердце Коронарне шунтування на працюючому серці
От тебя я сердце скрыла... Від тебе я серце приховала...
По сосудам, называемым венами, кровь возвращается в сердце. Судинами, які звуться венами, кров повертається до серця.
Он крепко в сердце затаил. Він міцно в серці затаїв.
Мыло ручной работы "Сиреневое сердце" Мило ручної роботи "Бузкове серце"
Руслан, досаду в сердце кроя, Руслан, досаду в серці крою,
Смотри, как сердце воли просит, Дивись, як серце волі просить,
Раджа йога "Медитация на сердце" Раджа йога "Медитація на серці"
Мы беспокоимся о вашем сердце! Ми турбуємося про ваше серце!
Мы находимся в самом сердце... Ми знаходимося в самому серці...
Круглый стол "Сердце отдаю детям" Круглий стіл "Серце віддаю дітям"
И в сердце кровь кипит. І в серці кров кипить.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!