Примеры употребления "розрахункові книжки" в украинском с переводом на русский

<>
довідки про використані розрахункові книжки за жовтень. Справки об использованных расчетных книжках за июнь.
Де повинні зберігатися трудові книжки? Где должна храниться трудовая книжка?
Оформлює транспортні, розрахункові і платіжні документи. Оформление транспортных, расчетных и платежных документов.
Що вас спонукало до написання такої книжки? Что вас подтолкнуло на написание такой книги?
Розрахункові схеми валів та осей. Расчетные схемы валов и осей.
Потім указується дата заповнення трудової книжки. Потом указывается дата заполнения трудовой книжки.
РНКО - розрахункові небанківські кредитні організації. РНКО - расчетная небанковская кредитная организация.
Ви читаєте всі книжки, які видаєте? Вы читаете все книги, которые издаете?
Нові розрахункові процесори: МІСТ, Pushover Analysis. Новые расчетные процессоры: МОСТ, Pushover Analysis.
Вкладиш без трудової книжки недійсний. Вкладыш без трудовой книжки недействителен.
Мають досить складні розрахункові вирази. Имеют достаточно сложные расчётные выражения.
для непрацюючих - копія трудової книжки; для неработающих - копия трудовой книжки.
Там є питання про розрахункові резервах. Там есть вопрос о расчетных резервах.
Який запис вноситься до трудової книжки? Какая запись вносится в трудовую книжку?
51 "Розрахункові рахунки" - К-т рах. 51 ? Расчетные счета "- К-т сч.
2.10 Інструкції про трудові книжки. 2.10 Инструкции о трудовых книжках.
посередницькі правовідносини - розрахункові банківські операції; посреднические банковские операции - расчетные правоотношения;
Варіант визначається за останньою цифрою номера залікової книжки студента. Вариант выбирается по последней цифре в зачетной книжке студента.
організація клірингових розрахунків через розрахункові палати; организация клиринговых расчетов через расчетные палаты;
Зустріч-презентація книжки "Рід Корбе. Встреча-презентация книги "Род Корбе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!