Примеры употребления "расчетные" в русском с переводом на украинский

<>
Расчетные схемы валов и осей. Розрахункові схеми валів та осей.
лицензирует расчетные системы кредитных учреждений. ліцензування розрахункових систем кредитних установ.
Имеют достаточно сложные расчётные выражения. Мають досить складні розрахункові вирази.
посреднические банковские операции - расчетные правоотношения; посередницькі правовідносини - розрахункові банківські операції;
Новые расчетные процессоры: МОСТ, Pushover Analysis. Нові розрахункові процесори: МІСТ, Pushover Analysis.
51 ? Расчетные счета "- К-т сч. 51 "Розрахункові рахунки" - К-т рах.
организация клиринговых расчетов через расчетные палаты; організація клірингових розрахунків через розрахункові палати;
Расчетное время до 12:00. Розрахунковий час до 12:00.
расчетная (дебетовая), кредитная и предоплаченная. розрахункова (дебетова), кредитна і передплачена.
РНКО - расчетная небанковская кредитная организация. РНКО - розрахункові небанківські кредитні організації.
вычисление расчетных сочетаний усилий (РСУ); обчислення розрахункових сполучень зусиль (РСЗ);
матрицы масс и жесткости расчетной модели, матриці мас і жорсткості розрахункової моделі,
"Деньги на нашем расчетном счете. "Гроші на нашому розрахунковому рахунку.
Создан Центральную расчетную палату НБУ; Створено Центральну розрахункову палату НБУ;
Оптимизация ассортимента по расчетным критериям. Оптимізація асортименту за розрахунковими критеріями.
№ П - 49 "Расчетно - платежная ведомость"; № П - 49 "Розрахунково - платіжна відомість";
* Календарные дни за 12 месяцев расчетного периода. * Календарні дні за 12 місяців розрахункового періоду.
получить высококачественное и быстрое расчетное обслуживания; одержати якісне і швидке розрахункове обслуговування;
Расчетное время - выезд до 11:00. Розрахункова година - виїзд до 11:00.
Расчётное давление - 0,35 МПа. Розрахунковий тиск - 0,35 МПа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!