Примеры употребления "розпочнеться о" в украинском с переводом на русский

<>
Пленарне засідання розпочнеться о 15.00. Пленарное заседание начнется в 15.00.
Поєдинок "Донбас" - "Кременчук" розпочнеться о 21:00. Поединок "Донбасс" - "Кременчук" начнется в 21:00.
Автограф-сесія розпочнеться о 18:00. Автограф-сессия начнется в 18:00.
"Вільний мікрофон" розпочнеться о 18:00 годині. Начало встречи "Свободный микрофон" в 18:00.
Вечірнє засідання ВР розпочнеться о 16:00. Вечернее заседание ВР начнется в 16:00.
Поетичний вечір розпочнеться о 19:00. Поэтический вечер начнется в 19:00.
Пленарне засідання 2 березня розпочнеться о 16:00. Пленарное заседание 2 марта начнется в 16:00.
Церемонія прощання розпочнеться о 10.45 ранку. Церемония прощания начнется в 10.45 утра.
Зустріч розпочнеться о 10-00 Божественною Літургією. Праздник откроется в 10.00 Божественной Литургией.
матч із болгарами розпочнеться о 14.00): матч с болгарами начнется в 14.00):
Радіодиктант розпочнеться о 13:10. Радиодиктант начнется в 13:10.
Молебен розпочнеться о 9.00. Молебен начнется в 9.00.
Завтра повторна гра розпочнеться о 12.00. Завтра повторная игра пройдет в 12.00.
Матч "Марітіму" - "Динамо" розпочнеться о 22:30. Матч "Маритиму" - "Динамо" начнется в 22:30.
Трансляцію матчу розпочнеться о 16:00. Трансляция матча начнется в 16:00.
Правова колізія: коли розпочнеться воєнний стан? Правовая коллизия: когда начнется военное положение?
Наступна призовна компанія розпочнеться в жовтні. Очередная призывная компания начнется с октября.
Після цього розпочнеться концертна частина. После этого началась концертная часть.
Вступна кампанія 2014 року розпочнеться 1 липня. Вступительная кампания 2014 года начнется 11 июля.
Весняний призов новобранців розпочнеться 1 квітня. Весенний призыв новобранцев начнется 1 апреля.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!