Примеры употребления "розповідь" в украинском с переводом "рассказ"

<>
Розповідь учителя з елементами бесіди. Рассказ преподавателя с элементами беседы.
Кадр з серіалу "Розповідь служниці" Кадр из сериала "Рассказ служанки"
Розповідь одного про одну мрію Рассказ одного об одной мечте
Кепська розповідь про погані часи ". Скверный рассказ о дурных временах ".
Критика не обійшла увагою розповідь. Критика не обошла вниманием рассказ.
1920 - "Розповідь про сім повішених" 1920 - "Рассказ о семи повешенных"
Розповідь ведеться у формі щоденника. Рассказ ведется в форме дневника.
Дізнайся і розкажи (склади розповідь): Узнай и расскажи (склады рассказ):
Складіть розповідь про одного з Составьте рассказ об одном из
Велика подяка за змістовну розповідь. Огромное спасибо за содержательный рассказ...
Розповідь про історію села Суданка. Рассказ об истории села Суданка.
Розповідь "Перед потопом" Гуґо Лечер. Рассказ "Перед потопом" Хуго Лёчер.
Розповідь потрясла сучасників жорстокістю антуражу. Рассказ потряс современников жестокостью антуража.
Лора Дерн у фільмі "Розповідь" Лора Дерн в фильме "Рассказ"
Її розповідь супроводжувалась мультимедійною презентацією. Её рассказ сопровождался мультимедийной презентацией.
Жанр - Розповідь про єврейське щастя Жанр - Рассказ о еврейском счастье
Розповідь пацієнта про невиліковне захворювання Рассказ пациента о неизлечимом заболевании
1975 - "Розповідь про просту річ" 1975 - "Рассказ о простой вещи"
На цьому закінчилась розповідь гіда. На этом закончился рассказ гида.
Ламас, або розповідь про мови; Ламмас, или рассказ о языках;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!