Примеры употребления "Рассказ" в русском с переводом на украинский

<>
Критика также осуждала написанный рассказ. Критика також засуджувала написане оповідання.
На этом закончился рассказ гида. На цьому закінчилась розповідь гіда.
Достаточно выразительная мелодия делает рассказ гибкой. Досить виразна мелодія робить оповідь гнучкою.
прочитать рассказ Д. Лондона "Любовь к жизни" По оповіданню Д. Лондона "Любов до життя"
Рассказ об устойчивости производства шоколада; Історія про стійкість виробництва шоколаду;
Рассказ оценил Л. Н. Толстой. Твір оцінив Л. Н. Толстой.
У писателя есть рассказ "Красавицы". У письменника є оповідання "Красуні".
Составьте рассказ об одном из Складіть розповідь про одного з
Р. Федоров любит разворачивать рассказ несколькими потоками. Р. Федорів любить розгортати оповідь кількома потоками.
Первый рассказ напечатал в 1925. Перше оповідання надрукував 1925 року.
Её рассказ сопровождался мультимедийной презентацией. Її розповідь супроводжувалась мультимедійною презентацією.
"Фауст" - рассказ в письмах И. С. Тургенева (1855). "Фауст" - оповідь у листах В. С. Тургенєва (1855).
рассказ, 2004 Рыцарь и разбойник. оповідання, 2004 Лицар і розбійник.
Рассказ был оценен современниками писателя. Розповідь був оцінений сучасниками письменника.
"Чёрный кот" - рассказ Эдгара По. "Чорний кіт" - оповідання Едгара По.
Ламмас, или рассказ о языках; Ламас, або розповідь про мови;
Рассказ написан в 1894 году. Оповідання написане в 1894 році.
Рассказ об истории села Суданка. Розповідь про історію села Суданка.
Андрей Платонов написал рассказ "Возвращение". Андрій Платонов написав оповідання "Повернення".
Критика не обошла вниманием рассказ. Критика не обійшла увагою розповідь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!