Примеры употребления "розпалювати інтерес" в украинском с переводом на русский

<>
Особливий інтерес викликають підвіски-амулети. Особый интерес представляют привески-амулеты.
розпалювати багаття на території фестивалю; разжигать костры на территории фестиваля;
Особливий інтерес представляє байкальська нерпа. Особый интерес представляет байкальская нерпа.
9) випалювати суху рослинність, розпалювати багаття; 9) выжигать сухую растительность, разжигать костер;
Твір одразу викликав великий читацький інтерес. Горький сразу вызвал большой читательский интерес.
8) випалювати суху рослинність, розпалювати багаття; 8) выжигать сухую растительность, разжигать костры;
Високий інтерес у студентів та аспірантів каф. Высокий интерес у студентов и аспирантов каф.
• проявляє щучий інтерес (5 балів). • проявляет жгучий интерес (5 баллов).
Зниження або підвищений інтерес до сексу Пониженный или повышенный интерес к сексу
Moon-ka: Так, інтерес до крафту зростає. Moon-ka: Да, интерес к крафту растет.
Виховати стійкий інтерес до занять спортом. Привить стойкий интерес к занятиям спортом.
Рано виявляється інтерес до абстрактного. Рано выявляется интерес к отвлеченному.
Поняття "інтерес" багатозначне. Понятие "интерес" многозначно.
Воєначальник Нофель проявляє до них інтерес. Военачальник Нофель проявляет к ним интерес.
Основний професійний інтерес - дерматологія, дерматоонкологія. Основной профессиональный интерес - дерматология, дерматоонкология.
Сьогодні відроджується інтерес до подвигів молодогвардійців. Сегодня возрождается интерес к подвигам молодогвардейцев.
Чи викликала українська проблематика інтерес європейських юристів? Вызвала ли украинская проблематика интерес европейских юристов?
Основний професійний інтерес - онкологія, дерматоонкологія. Основной профессиональный интерес - онкология, дерматоонкология.
Затемнення викликає незмінний інтерес у людей. Затмения вызывают неизменный интерес у людей.
Пізнавальний інтерес - важливий чинник навчання. Познавательный интерес - важный фактор учения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!