Примеры употребления "розпалювати інтерес" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Особливий інтерес викликають підвіски-амулети. Особый интерес представляют привески-амулеты.

розпалювати багаття на території фестивалю; разжигать костры на территории фестиваля;

Особливий інтерес представляє байкальська нерпа. Особый интерес представляет байкальская нерпа.

9) випалювати суху рослинність, розпалювати багаття; 9) выжигать сухую растительность, разжигать костер;

Твір одразу викликав великий читацький інтерес. Горький сразу вызвал большой читательский интерес.

8) випалювати суху рослинність, розпалювати багаття; 8) выжигать сухую растительность, разжигать костры;

Високий інтерес у студентів та аспірантів каф. Высокий интерес у студентов и аспирантов каф.

• проявляє щучий інтерес (5 балів). • проявляет жгучий интерес (5 баллов).

Зниження або підвищений інтерес до сексу Пониженный или повышенный интерес к сексу

Moon-ka: Так, інтерес до крафту зростає. Moon-ka: Да, интерес к крафту растет.

Виховати стійкий інтерес до занять спортом. Привить стойкий интерес к занятиям спортом.

Рано виявляється інтерес до абстрактного. Рано выявляется интерес к отвлеченному.

Поняття "інтерес" багатозначне. Понятие "интерес" многозначно.

Воєначальник Нофель проявляє до них інтерес. Военачальник Нофель проявляет к ним интерес.

Основний професійний інтерес - дерматологія, дерматоонкологія. Основной профессиональный интерес - дерматология, дерматоонкология.

Сьогодні відроджується інтерес до подвигів молодогвардійців. Сегодня возрождается интерес к подвигам молодогвардейцев.

Чи викликала українська проблематика інтерес європейських юристів? Вызвала ли украинская проблематика интерес европейских юристов?

Основний професійний інтерес - онкологія, дерматоонкологія. Основной профессиональный интерес - онкология, дерматоонкология.

Затемнення викликає незмінний інтерес у людей. Затмения вызывают неизменный интерес у людей.

Пізнавальний інтерес - важливий чинник навчання. Познавательный интерес - важный фактор учения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ