Примеры употребления "розпалювати війну" в украинском с переводом на русский

<>
Торстенссон отримав можливість успішно продовжувати війну. Торстенссон получил возможность успешно продолжать войну.
розпалювати багаття на території фестивалю; разжигать костры на территории фестиваля;
Боніфацій очолив війну проти вандалів. Бонифаций возглавил войну против вандалов.
9) випалювати суху рослинність, розпалювати багаття; 9) выжигать сухую растительность, разжигать костер;
Коли англійці відмовилися, Крюгер оголосив війну. Когда англичане отказались, Крюгер объявил войну.
8) випалювати суху рослинність, розпалювати багаття; 8) выжигать сухую растительность, разжигать костры;
Зробити цю війну особливою і священною. Сделать эту войну особенной и священной.
Призваний на війну Скадовським РВК. Призван на войну Скадовским РВК.
Вони оголошували війну і укладали мир. Они объявляли войну и заключали мир.
Разом вони довели війну до переможного кінця. Наше желание довести войну до победного конца.
Війну на змор, дорогий тов. Шолохов... Войну на измор, дорогой тов. Шолохов...
"Кіпру оголосили податкову війну "Кипру объявили налоговую войну
Це протиріччя викликало американо-мексиканську війну. Это противоречие вызвало американо-мексиканскую войну.
Всю війну пропрацювала в сільському господарстві. Всю войну проработала в сельском хозяйстве.
Немовля оголошує війну всім птахам. Младенец объявляет войну всем птицам.
Сьогодні ми називаємо цю війну комуністичною агресією! Сегодня мы называем Афганскую войну коммунистической агрессией!
Частково пошкоджена у Першу світову війну. Частично повреждена в Первую мировую войну.
2 травня: Бонапарт оголошує війну Венеції. 2 мая: Бонапарт объявляет войну Венеции.
Батлер розглядає війну в онтологічній площині. Батлер рассматривает войну в онтологической плоскости.
Війну з Німеччиною завершив у Празі. Войну с Германией закончил в Праге.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!