Примеры употребления "розпалювати війну" в украинском

<>
Торстенссон отримав можливість успішно продовжувати війну. Торстенссон получил возможность успешно продолжать войну.
розпалювати багаття на території фестивалю; разжигать костры на территории фестиваля;
Боніфацій очолив війну проти вандалів. Бонифаций возглавил войну против вандалов.
9) випалювати суху рослинність, розпалювати багаття; 9) выжигать сухую растительность, разжигать костер;
Коли англійці відмовилися, Крюгер оголосив війну. Когда англичане отказались, Крюгер объявил войну.
8) випалювати суху рослинність, розпалювати багаття; 8) выжигать сухую растительность, разжигать костры;
Зробити цю війну особливою і священною. Сделать эту войну особенной и священной.
Призваний на війну Скадовським РВК. Призван на войну Скадовским РВК.
Вони оголошували війну і укладали мир. Они объявляли войну и заключали мир.
Разом вони довели війну до переможного кінця. Наше желание довести войну до победного конца.
Війну на змор, дорогий тов. Шолохов... Войну на измор, дорогой тов. Шолохов...
"Кіпру оголосили податкову війну "Кипру объявили налоговую войну
Це протиріччя викликало американо-мексиканську війну. Это противоречие вызвало американо-мексиканскую войну.
Всю війну пропрацювала в сільському господарстві. Всю войну проработала в сельском хозяйстве.
Немовля оголошує війну всім птахам. Младенец объявляет войну всем птицам.
Сьогодні ми називаємо цю війну комуністичною агресією! Сегодня мы называем Афганскую войну коммунистической агрессией!
Частково пошкоджена у Першу світову війну. Частично повреждена в Первую мировую войну.
2 травня: Бонапарт оголошує війну Венеції. 2 мая: Бонапарт объявляет войну Венеции.
Батлер розглядає війну в онтологічній площині. Батлер рассматривает войну в онтологической плоскости.
Війну з Німеччиною завершив у Празі. Войну с Германией закончил в Праге.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ