Примеры употребления "роздуми" в украинском с переводом "размышление"

<>
Роздуми над Словом життя Рим. Размышление над Словом Жизни Рим.
Роздуми над Словом Життя Ів. Размышление над Словом Жизни Иоан.
Роздуми про Дона Кіхота / Пер. Размышления о Дон Кихоте / Пер.
Роздуми трейдера в світі Options Размышления трейдера в мире Options
Роздуми трейдера в світі запасів Размышления трейдера в мире запасов
Роздуми трейдера в світі товарів Размышления трейдера в мире товаров
Роздуми над Словом Життя Mт. Размышление над Словом Жизни Мф.
Роздуми над посланням до Рим. Размышления над Посланием к Рим.
гіркі роздуми, сон, рятівна думка Горькие размышления, сон, спасительная мысль
Свої роздуми Подолинський виклав у Свои размышления Подолинский изложил в
Роздуми над Словом Життя 2 Кор. Размышление над словом жизни 2 Кор.
Роздуми про римлян 8 - TRIP LEE Размышления о римлян 8 - TRIP LEE
"Роздуми фізика про таємницю творіння всесвіту" Размышления физика о тайне творения вселенной ".
І це наштовхує на певні роздуми. А это наводит на определённые размышления.
Жуков Г. К. Спогади і роздуми. Жуков Г. К. воспоминания и размышления.
експерт Insight: Роздуми про "Семені і грунту" Эксперт Insight: Размышления о "Семени и почвы"
Короткі релігійно-моральні роздуми і інструкції / упоряд. Краткие религиозно-нравственные размышления и наставления / Сост.
У 1924 році виходять "Філологічні роздуми" (кат. В 1924 году выходят "Филологические размышления" (кат.
Мої роздуми над прозою А. П. Платонова. Мои размышления над прозой А. П. Платонова.
Роздуми над посланням до Римлян 8,37-39 Размышления над посланием к Римлянам 8,37-39
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!