Примеры употребления "розвідка боєм" в украинском с переводом на русский

<>
То була лише розвідка боєм. Тут просто была разведка боем.
Це своєрідна розвідка перед основним боєм. Это своеобразная разведка перед основным боем.
Розвідка - найважливіший вид бойового забезпечення. Разведка является важнейшим видом боевого обеспечения.
Перед боєм коментатори віддавали перевагу Чісорі. Перед боем комментаторы отдавали преимущество Чисоре.
Пошук і розвідка корисних копалин геофізичними методами. Поиски и разведка нефтегазовых месторождений геофизическими методами.
Розвідку боєм було здійснено успішно. Разведку боем было осуществлено успешно.
Промислове шпигунство та конкурентна розвідка. Конкурентная разведка и промышленный шпионаж.
Поза боєм керує підготовкою кулеметників. Вне боя руководит подготовкой пулемётчиков.
радіаційна, хімічна та біологічна розвідка місцевості. радиационная, химическая и биологическая разведка местности.
Був контужений, проте продовжував керувати боєм. Был контужен, но продолжал руководить боем.
5.04010301 "пошук та розвідка геологічними методами" 5.04010301 "Поиск и разведка геологическими методами;
Капітан Базарів пов'язав боєм групу "Фоккеров". Капитан Базаров связал боем группу "Фоккеров".
А Абвер - армійська розвідка й контррозвідка. Абвер - орган военной разведки и контрразведки.
Бентін з боєм відступив на Ріно-Хілл. Бентин с боем отступил на Рино-Хилл.
Іноземний відділ - розвідка - став 5 відділом ГУДБ. Иностранный отдел - разведка - стал 5-м отделом ГУГБ.
Кожну вулицю доводилося брати з боєм. Каждую улицу приходилось брать с боем.
Судоплатов П. А. Розвідка і Кремль. Судоплатов П. А. Разведка и Кремль.
Результати "розвідки боєм" Результаты "разведки боем"
1961 Перша розвідка вершини японцями. 1961 Первая разведка вершины японцами.
Майстерно керував боєм командир підрозділу. Мастерски руководил боем командир подразделения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!