Примеры употребления "розвідка боєм" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

То була лише розвідка боєм. Тут просто была разведка боем.

Це своєрідна розвідка перед основним боєм. Это своеобразная разведка перед основным боем.

Розвідка - найважливіший вид бойового забезпечення. Разведка является важнейшим видом боевого обеспечения.

Перед боєм коментатори віддавали перевагу Чісорі. Перед боем комментаторы отдавали преимущество Чисоре.

Пошук і розвідка корисних копалин геофізичними методами. Поиски и разведка нефтегазовых месторождений геофизическими методами.

Розвідку боєм було здійснено успішно. Разведку боем было осуществлено успешно.

Промислове шпигунство та конкурентна розвідка. Конкурентная разведка и промышленный шпионаж.

Поза боєм керує підготовкою кулеметників. Вне боя руководит подготовкой пулемётчиков.

радіаційна, хімічна та біологічна розвідка місцевості. радиационная, химическая и биологическая разведка местности.

Був контужений, проте продовжував керувати боєм. Был контужен, но продолжал руководить боем.

5.04010301 "пошук та розвідка геологічними методами" 5.04010301 "Поиск и разведка геологическими методами;

Капітан Базарів пов'язав боєм групу "Фоккеров". Капитан Базаров связал боем группу "Фоккеров".

А Абвер - армійська розвідка й контррозвідка. Абвер - орган военной разведки и контрразведки.

Бентін з боєм відступив на Ріно-Хілл. Бентин с боем отступил на Рино-Хилл.

Іноземний відділ - розвідка - став 5 відділом ГУДБ. Иностранный отдел - разведка - стал 5-м отделом ГУГБ.

Кожну вулицю доводилося брати з боєм. Каждую улицу приходилось брать с боем.

Судоплатов П. А. Розвідка і Кремль. Судоплатов П. А. Разведка и Кремль.

Результати "розвідки боєм" Результаты "разведки боем"

1961 Перша розвідка вершини японцями. 1961 Первая разведка вершины японцами.

Майстерно керував боєм командир підрозділу. Мастерски руководил боем командир подразделения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ