Примеры употребления "розведення вогнищ" в украинском с переводом на русский

<>
Актуальність розведення кроликів в Росії Актуальность разведения кроликов в России
Вийдуть дівки танцювати біля вогнищ. Выйдут девки плясать у костров.
Розведення молочної худоби та овець. Разведение молочного скота и овец.
Прогресуюча лейкоенцефалопатія з великою кількістю вогнищ; прогрессирующая лейкоэнцефалопатия, имеющая множество очагов;
I. Рідина CHX 0,2% - без розведення. I. Жидкость CHX 0,2% - без разбавления.
Вчасне лікування запальних, травматичних та інших вогнищ. Своевременное лечение воспалительных, травматических и др. очагов.
2) Генетика та розведення тварин; 2) генетика и разведение животных;
Не залишайте непогашених вогнищ і недопалків. Не оставляйте непотушенные костры и окурки.
(01.45) Розведення овець і кіз (01.45) Разведение овец и коз
зольні п'ята вказують на місця вогнищ [77]; зольные пята указывают на места костров [77];
Встановив Закон розведення Оствальда (1888). Установил закон разбавления Оствальда (1888).
Забороняється розведення багать у вітряну погоду. Запрещается разведение костров в ветреную погоду.
кафедра харчування, дієтології та розведення тварин; кафедра питания, диетологии и разведения животных;
Сахара є центром розведення одногорбого верблюда. Сахара является центром разведения одногорбого верблюда.
вирощування та розведення овець і кіз; выращивание и разведение овец и коз;
Засіб може зажадати попереднього розведення. Средство может потребовать предварительного разведения.
Розведення цесарок рекомендують початківцям птахівникам. Разведение цесарок рекомендуют начинающим птицеводам.
2) вирощування і розведення страусів. 2) выращивание и разведение страусов.
Устаткування для розведення риби і рибництва Оборудование для разведения рыбы и рыбоводства
Цуценята німецької вівчарки робочого розведення Щенки немецкой овчарки рабочего разведения
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!