Примеры употребления "разведения" в русском с переводом на украинский

<>
Продолжается разведения поквартирной газовой сети. Триває розведення поквартирної газової мережі.
Это было началом разведения лекарственных растений. Це поклало початок розведенню лікарських рослин.
конширования (разведения маслом и гомогенизация). конширування (розведення маслом і гомогенізація).
Щенки немецкой овчарки рабочего разведения Цуценята німецької вівчарки робочого розведення
Актуальность разведения кроликов в России Актуальність розведення кроликів в Росії
К достоинствам аквариумного разведения относится: До переваг аквариумного розведення відноситься:
Гормоны для разведения рыбы Ovaprim Гормони для розведення риби Ovaprim
Средство может потребовать предварительного разведения. Засіб може зажадати попереднього розведення.
Традиционное место разведения устриц и мидий. Традиційне місце розведення устриць і мідій.
Сахара является центром разведения одногорбого верблюда. Сахара є центром розведення одногорбого верблюда.
Как выбрать породу кроликов для разведения Як вибрати породу кролів для розведення
Потенциально перспективная рыба для прудового разведения. Потенційно перспективна риба для ставкового розведення.
кафедра питания, диетологии и разведения животных; кафедра харчування, дієтології та розведення тварин;
Воспроизводство стада и техника разведения свиней. Відтворення стада і техніка розведення свиней.
Оборудование для разведения рыбы и рыбоводства Устаткування для розведення риби і рибництва
Разведение молочного скота и овец. Розведення молочної худоби та овець.
Хозяйство специализируется на разведении овец. Господарство спеціалізується на розведенні овець.
Многие землевладельцы занялись разведением овец. Багато землевласників захопилися розведенням овець.
Мы занимаемся разведением чистопородных собак. Контроль по розведенню чистопородних собак.
Основным видом деятельности Общества является разведение свиней. Основний вид діяльності компанії - вирощування свиней.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!