Примеры употребления "Основоположником" в русском с переводом на украинский

<>
Вернадский является основоположником современного учения о биосфере. Вернадський - основоположник сучасного вчення про біосферу.
Основоположником палеоботаники стал И. Шмальгаузен. Основоположником палеоботаніки став I. Шмальгаузен.
Сиддхартха Гаутама считается основоположником буддизма. Сіддхартха Гаутама вважається засновником буддизму.
Основоположником позитивизма считается Огюст Конт. Родоначальником позитивізму вважають Огюста Конта.
Ее основоположником является французский ученый Луи Пастер. Її основоположником вважається французький вчений Луї Пастер.
К. Э. Циолковский стал основоположником теории межпланетных сообщений. К.Е. Ціолковський - визнаний основоположник теорії міжпланетних повідомлень.
Он является также основоположником сов. Він є також основоположником сов.
Иисус Христос считается основоположником христианской религии. Ісус Христос вважається засновником християнської релігії.
Планк стал основоположником квантовой теории. Планк став основоположником квантової теорії.
Корелли считается основоположником итальянской скрипичной школы. Кореллі вважається засновником італійської скрипкової школи.
Эредиа считается основоположником кубинского романтизма. Ередіа вважається основоположником кубинського романтизму.
ее основоположником и систематизатором считается Патанджали. її засновником та систематизатором вважається Патанджалі.
Основоположником авангардизма считают Василия Кандинского. Основоположником авангардизму вважають Василя Кандинського.
Основоположником Ораниенбаума считается победитель А. Д. Меншиков. Засновником Оранієнбаума вважається фаворит А. Д. Меншиков.
Считается основоположником современной датской композиторской школы. Вважається основоположником сучасної данської композиторської школи.
Туран считается основоположником экстремальной теории графов. Туран вважається основоположником екстремальної теорії графів.
Лифаря называют основоположником неоклассицизма в танце. Лифаря називають основоположником неокласицизму в танці.
Он является основоположником нефтехимии в Азербайджане. Він є основоположником нафтохімії в Азербайджані.
Основоположником французской школы является Элифас Леви. Основоположником французької школи є Еліфас Леві.
Ее основоположником был Семен Гулак-Артемовский. Її основоположником був Семен Гулак-Артемовський.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!