Примеры употребления "родини" в украинском с переводом "семья"

<>
Антонюк) - з родини латгальських старовірів. Антонюк) - из семьи латгальских староверов.
Музична вистава для всієї родини! Музыкальное представление для всей семьи!
№ 15 (1887) - особняк родини Ханенків. № 15 (1887) - особняк семьи Ханенко.
Походив з ортодоксальної єврейської родини. Происходил из ортодоксальной еврейской семьи.
З єврейської родини, дочка шевця. Из еврейской семьи, дочь сапожника.
Виходець із родини тамільських іммігрантів. Выходец из семьи тамильских иммигрантов.
Історія родини Розумовських досить цікава. История семьи Разумовских достаточно интересна.
Homo) - рід приматів родини гомінід. Homo) - род приматов семьи гоминид.
Походив зі старовинної ірландської родини. Происходил из старинной ирландской семьи.
Походила з аристократичної родини Бань. Происходила из аристократической семьи Бань.
Marios - ресторан для всієї родини Marios - ресторан для всей семьи
Походив з аристократичної французької родини. Происходит из французской аристократической семьи.
Виходець із дворянської родини землевласників. Выходец из дворянской семьи землевладельцев.
Чудова розвага для всієї родини Прекрасное развлечение для всей семьи
Роль такої розширеної родини невідома. Роль такой расширенной семьи неизвестна.
Шарлотта походила з аристократичної родини. Мать происходила из аристократической семьи.
Походить з родини закарпатських лемків. Происходит из семьи закарпатских лемков.
Перша ластівка з незнайомої родини Первая ласточка из незнакомой семьи
SEALINE - білизна для всієї родини. SEALINE - бельё для всей семьи.
Походив із старовинної козацької родини. Происходил из старой казацкой семьи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!