Примеры употребления "родини" в украинском с переводом "семейство"

<>
Переводы: все164 семья135 семейство26 фамилия3
Родоначальник родини британських "ромбовидних" танків. Родоначальник семейства британских "ромбовидных" танков.
Корифени - єдиний рід родини корифенових. Корифены - единственный род семейства корифеновых.
Ніжні мініатюрні квіти родини айстрових. Нежные миниатюрные цветы семейства астровых.
Роди родини Ранникові Besseya Rydb. Роды семейства Норичниковые Besseya Rydb.
Роди родини Капустяні Chlorocrambe Rydb. Роды семейства Капустные Chlorocrambe Rydb.
Баттенберги Родословний розпис родини Гогенбергів Баттенберги Родословная роспись семейства Гогенбергов
Ввів в ботаніку поняття родини. Ввёл в ботанику понятие семейства.
Орляк - рід скатів родини Орлякові. Орляки - род скатов семейства орляковых.
Відноситься до родини Мелієві (Meliaceae). Относится к семейству Мелиевые (Meliaceae).
Гусениці живляться на рослинах родини зонтичних. Гусеница питается на растениях семейства зонтичных.
Клатт почав вивчати рослини родини складноцвіті. Клатт принялся изучать растения семейства Сложноцветные.
Споріднені родини об'єднують у ряди. Близкие семейства объединяют в порядки.
Риби родини осетрових (Acipenseridae Bonaparte, 1831). Рыбы семейства осетровых (Acipenseridae Bonaparte, 1831).
Charybdis japonica - вид крабів родини Portunidae. Charybdis japonica - вид крабов семейства Portunidae.
Ендемічні родини серед квіткових тут відсутні. Эндемичные семейства среди цветковых здесь отсутствуют.
Знаходиться галерея в будинку родини Третьякових. Находится галерея в доме семейства Третьяковых.
Шиншила (Chinchilla) - рід гризунів родини шиншилових. Шиншиллы (Chinchilla), род грызунов семейства шиншилловых.
Більше 50% паїв належали родини Нобелів. Более 50% паёв принадлежали семейству Нобелей.
Vanda) - епіфітна орхідея родини орхідних (Orchidaceae). Vanda) - эпифитная орхидея семейства Орхидных (Orchidaceae).
Ареола - характерний орган представників родини кактусових. Ареола - характерный орган представителей семейства кактусовых.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!