Примеры употребления "робочі місця" в украинском с переводом на русский

<>
Наприклад, неповна інформація про вакантні робочі місця. К примеру неполна информация о вакантных рабочих местах.
Панове Атланти, поверніться на робочі місця. Господа Атланты, вернитесь на рабочие места.
Клієнтська ліцензія на робочі місця Клиентская лицензия на рабочие места
Хочете обладнати робочі місця комп'ютерами? Хотите оборудовать рабочие места компьютерами?
Рентгенодіагностичний комплекс на 2 робочі місця ECLYPSE Рентгенодиагностический комплекс на 2 рабочих места ECLYPSE
Авіакомпанія Qantas знову скорочує робочі місця Авиакомпания Qantas вновь сокращает рабочие места
Шановні колеги, будь ласка, займіть робочі місця. "Уважаемые коллеги, пожалуйста, займите свои места.
5 поверх 9 поверхового будинку, роздільні місця: 2 5 этаж 9 этажного дома, раздельные места: 2
Кристали корунду - робочі тіла лазерів. Кристаллы корунда - рабочие тела лазеров.
можливо обладнання додаткового спального місця возможно оборудование дополнительного спального места
Інформація про робочі контракти в Данії Информация о рабочих контрактах в Дании
Улюблені місця проживання на тілі людини: Излюбленные места обитания на теле человека:
100% Відріжте протидіє робочі рукавички рукавички 100% Отрежьте противодействующую рабочие перчатки перчатки
Молодцов з місця злочину втік. Молодцов с места преступления скрылся.
Робочі лопатки приварені до диску. Рабочие лопатки приварены к диску.
"Виявити та скорегувати всі вузькі місця" "Выявить и скорректировать все узкие места"
утворює комісії, робочі та експертні групи; создает комиссии, рабочие и экспертные группы;
Місця Івана Франка у Дрогобичі Места Ивана Франко в Дрогобыче
Робочі (робота з металоконструкціями 4860 Рабочие (работа с металлоконструкциями 4860
За 73 місця одномандатників змагаються 816 кандидатів. За 73 места одномандатников борются 816 кандидатов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!