Примеры употребления "ринок озброєнь" в украинском

<>
Біржа являє собою організований оптовий ринок. Биржа представляет собой организованный оптовый рынок.
Гонка озброєнь набрала нечуваного розмаху. Гонка вооружений набрала небывалого размаха.
Двостороння монополія і ринок праці. Двухсторонняя монополия на рынке труда.
Є мирні переговори про відвід озброєнь. Есть переговоры мирные об отводе вооружений.
Процвітав "чорний ринок". Процветал "черный рынок".
Поступово відбувається оновлення озброєнь піхотних підрозділів. Постепенно происходит обновление вооружений пехотных подразделений.
У Кіровограді сьогодні вночі згорів ринок. В Кировограде сегодня ночью сгорел рынок.
Albert Speer), імперський міністр озброєнь. Albert Speer), имперский министр вооружений.
Оператором ринку також вважається агропродовольчий ринок. Оператором рынка также считается агропродовольственный рынок.
5) гонку озброєнь і мілітаризацію світу; 5) гонку вооружений и милитаризацию мира;
Ансамбль площі Ринок - перлини епохи Відродження; Ансамбль площади Рынок - жемчужины эпохи Возрождения;
Засоби десантування озброєнь, транспортних засобів, вантажів Средства десантирования вооружений, транспортных средств, грузов
Їхати до зупинки "Куренівський ринок". Ехать к остановке "Куреневский рынок".
Кеннаном, вимагала постійного нарощування озброєнь. Кеннаном, требовала постоянного наращивания вооружений.
аналізується ринок оренди (покупки) необхідних приміщень; анализируются рынок аренды (покупки) требуемых помещений;
досягнуто домовленість про скорочення наступальних озброєнь. достигнута договоренность о сокращении наступательных вооружений.
Вторинний ринок завжди містить елемент спекуляції. Вторичный рынок всегда содержит элемент спекуляции.
Суттєво підривала радянську економіку гонка озброєнь. Существенно подрывала советскую экономику гонка вооружений.
Через цей документ лотерейний ринок було монополізовано. Из-за этого документа лотерейный рынок был монополизирован.
Гладіатори використовували різні види озброєнь. Гладиаторы использовали различные виды вооружений.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ