Примеры употребления "римського" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все36 римский36
Від римського амфітеатру залишилися руїни. От римского амфитеатра осталось немного.
Найдовше титул Папи Римського обіймали: Дольше титул Папы Римского занимали:
Фотоальбом "Україна вітає Папу Римського" Фотоальбом "Украина приветствует Папу Римского"
Особливий випадок - харизма Папи Римського. Особый случай - харизма Папы Римского.
Оцінка висновків Римського клубу неоднозначна. Оценка выводов Римского клуба неоднозначная.
Папу Римського визнали її главою. Папу римского признали ее главой.
Серед римського населення піднялася паніка. Среди римского населения поднялась паника.
Римського (101), і Петра, архієп. Римского (101), и Петра, архиеп.
Битва закінчилася перемогою римського флоту. Битва окончилась победой римского флота.
фундамент церкви часів римського імператора Юстиніана; фундамент церкви времён римского императора Юстиниана;
Фанон - деталь літургійного одягу папи римського. Фанон - деталь литургического облачения папы римского.
"Про походження римського народу" Флавій Евтропій. "О происхождении римского народа" Флавий Евтропий.
Це незавершена стаття про Папу Римського. Это незавершённая статья о папе римском.
Католицтво римського обряду: 25 грудня - Різдво; Католицизм римского обряда: 25 декабря - Рождество;
У Ватикані відбувається інтронізація Папи Римського. В Ватикане проходит интронизация Папы Римского.
Він зустрічав папу Римського та інших. Он встречал папу Римского и других.
Такою гарантією стала кодифікація римського права. Такой гарантией стала кодификация римского права.
П. складалося на основі римського єпископату. П. сложилось на основе римского епископата.
Дієздатність римського громадянина залежала від віку. Дееспособность римского гражданина зависела от возраста.
Пам'ять тата Льва I Римського; память папы Льва I Римского;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!