Примеры употребления "римском" в русском с переводом на украинский

<>
Это незавершённая статья о папе римском. Це незавершена стаття про Папу Римського.
безбрачие всего духовенства в римском католицизме; безшлюбність усього духовенства в римському католицизмі;
Группа Ф. в Римском университете начала распадаться. Група Фермі у Римському університеті початку розпадатися.
А римская армия, наоборот, крепла. А римська армія, навпаки, міцніла.
Внешне он напоминает римский Колизей. Зовні він нагадує римський Колізей.
Оценка выводов Римского клуба неоднозначная. Оцінка висновків Римського клубу неоднозначна.
Римские древности I 27, 3; Римські старовини I 27, 3;
Описание Московии послом Священной Римской Опис Московії послом Священної Римської
Превращение Египта в римскую провинцию. Перетворення Єгипту на римську провінцію.
Соперником "железнодорожников" стал римский "Лацио". Жертвою "віслюків" стало римське "Лаціо".
В древнегреческой и римской мифологии: В давньогрецькій і римській міфології:
БЕНЕДИКТ I становится папой римским. БЕНЕДИКТ I стає татом римським.
Извлечения о жизни римских императоров. Витяги про життя римських імператорів.
Эту книгу подарили Папе Римскому. Цю книгу подарували Папі Римському.
Как ухаживать за римскими шторами? Як доглядати за римськими шторами?
Македония была завоевана Римской республикой. Македонія була завойована Римською Республікою.
Фаллические нательные амулеты, Римская Галлия Фалічні натільні амулети, Римська Галлія
17 февр.), Александр Римский, мч. 17 лют.), Олександр Римський, мч.
Римского (101), и Петра, архиеп. Римського (101), і Петра, архієп.
Папы римские безуспешно запрещали арбалет. Папи римські безуспішно забороняли арбалет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!