Примеры употребления "рештки" в украинском с переводом "остатки"

<>
Переводы: все47 остаток18 остатки17 останки12
теж, що Викопні рештки організмів. тоже, что Ископаемые остатки организмов.
Неперетравлені рештки викидають через рот. Непереваренные остатки выбрасываются через рот.
Ерозія континентів і викопні рештки. Эрозия континентов и ископаемые остатки.
У інтер'єрі збереглися рештки фресок. В интерьере сохранились остатки фрески.
Рештки розбитого болгарського загону полонили турки. Остатки разбитого болгарского отряда полонили турки.
Неперетравлені рештки видаляються через ротовий отвір. Непереваренные остатки удаляются через ротовое отверстие.
Її рештки нині перекрито захисним павільйоном. Её остатки ныне перекрыты защитным павильоном.
Повні рештки гелікопріона досі не знайдені. Полные остатки геликоприона пока не найдены.
Викопні рештки предків хордових не збереглися. Ископаемые остатки предков хордовых не сохранились.
Над апсидами було видно рештки склепіння. Над апсидами было видно остатки свода.
Викопні рештки гідроїдних відомі з докембрію; Ископаемые остатки гидроидных известны с докембрия;
Збереглись рештки намальованих чорним кольором вус. Сохранились остатки нарисованных чёрным цветом усов.
Рештки армії мамелюків тікали до Алеппо. Остатки армии мамлюков бежали к Алеппо.
Неперетравлені рештки виводяться через анальний отвір. Непереваренные остатки удаляются через анальное отверстие.
На подвір'ї збереглись рештки старовинного кладовища. В парке сохранились остатки старинного кладбища.
До того часу повстання втратило рештки організованості. К этому времени восстание потеряло остатки организованности.
Неперетравлені рештки їжі виділяються назовні через анальний отвір. Непереваренные пищевые остатки выводятся наружу через анальное отверстие.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!