Примеры употребления "рештки" в украинском с переводом "останки"

<>
Переводы: все47 остаток18 остатки17 останки12
Викопні рештки відомі з Ізраїлю. Ископаемые останки известны из Израиля.
Рештки перепоховали на Будапештському кладовищі. Останки перезахоронены на Будапештском кладбище.
Археологи виявили рештки раніше невідомої цивілізації Археологи обнаружили останки ранее неизвестной цивилизации
Неподалік антропологи розкопали рештки кількох неандертальців. Неподалеку антропологи раскопали останки нескольких неандертальцев.
Це доводять рештки динозаврів, знайдені тут. Это доказывают останки динозавров, найденные здесь.
Всі рештки знайдено в Східній Африці. Их останки найдены в Восточной Африке.
Це людські рештки зі стоянки Люцзян. Это человеческие останки со стоянки Люцзян.
Довгий час рештки залишалися не визначеними. Долгое время останки оставались не определёнными.
Рештки інших членів команди відшукати не вдається. Останки других членов экипажа найти не удаётся.
Рештки датуються 2300 роком до нашої ери. Останки датируются 2300 годом до нашей эры.
Рештки "хоббітів" були знайдені у 2003 році. Останки "хоббитов" были найдены в 2003 году.
Передбачається, що це рештки вертольотів Мі-24. Предполагается, что это останки вертолетов Ми-24.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!