Примеры употребления "республіка білорусь" в украинском с переводом на русский

<>
УО "Поліський державний університет", Республіка Білорусь УО "Полесский государственный университет", Республика Беларусь
Гуцульська республіка почала мирне життя. Гуцульская республика начала мирную жизнь.
Білорусь в рейтингу WEF традиційно відсутній. Беларусь в рейтинг WEF традиционно отсутствует.
Республіка сформувала автономні інститути влади. Республика сформировала автономные институты власти.
Єва Волкова народилася в Мінську, Білорусь. Ева Волкова родилась в Минске, Беларусь.
У 1917 проголошена Молдавська Демократична Республіка. В 1917 провозглашена Молдавская Демократическая Республика.
Новогрудський районний виконавчий комітет, Білорусь; Новогрудский районный исполнительный комитет, Беларусь;
Унітарна держава, демократична парламентська республіка. Унитарное государство, демократическая парламентская республика.
Вона виїжджає в Білорусь ", - сказав чиновник. Она выезжает в Беларусь ", - сказал чиновник.
Талиш-Муганська Автономна Республіка (азерб. Талыш-Муганская автономная республика (азерб.
Політики і "Електронна Білорусь": Перезавантаження, Политики и "Электронная Беларусь": Перезагрузка,
1971 - Демократична Республіка Конго стала називатися Заїром. 1971 Демократическая Республика Конго меняет название на Заир.
а) ратифіковано обома сторонами - Білорусь, Росія; а) ратифицировано обеими сторонами - Беларусь, Россия;
Унітарна республіка - 26 мухафаз (губернаторств). Унитарное республика - 26 мухафаз (губернаторств).
Брестський міський виконавчий комітет, Білорусь; Брестский городской исполнительный комитет, Беларусь;
22 січня - царськими військами пригнічена Читинська республіка. 22 января - царскими войсками подавлена Читинская республика.
Мати родом з міста Чашники, Білорусь. Мать родом из города Чашники, Белоруссия.
612 00 Брно, Чеська республіка 612 00 Брно, Чешская республика
Транспортування покійних з Туркменістану в Білорусь Транспортировка усопших из Туркменистана в Беларусь
"Сиваш" - Автономна республіка Крим. "Сиваш" - Автономная республика Крым.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!