Примеры употребления "ремесел" в украинском

<>
Переводы: все14 ремесло14
"Енциклопедії наук, мистецтва і ремесел". "Энциклопедию наук, искусств и ремесел".
Винахід колеса сприяв розвитку ремесел. Изобретение колеса способствовало развитию ремесел.
7-я тематична виставка "Мистецтво ремесел" 7-я тематическая выставка "Искусство ремесел"
Вдосконалювалася цехова організація, збільшилась кількість ремесел. Совершенствовалась цеховая организация, увеличилось количество ремесел.
З ремесел найбільш розвинене було ткацтво. Из ремесел самым развитым было ткачество.
Війна підірвала розвиток ремесел і торгівлі. Война подорвала развитие ремесел и торговли.
Декоративно-прикладне мистецтво та мистецтво ремесел Декоративно-прикладное искусство и искусство ремесел
Розвиток ремесел привів до спеціалізації виробників. Развитие ремесла привело к специализации производителей.
Дві працюючі ремесел Вікторія і Romantica. Две работающие ремесел Виктория и Romantica.
ремесел особливо розвинена поліхромна лакова розпис. ремесел особенно развита полихромная лаковая роспись.
Чималі гроші витрачалися на розвиток ремесел. Немалые деньги тратились на развитие ремесел.
На Русі існувало понад 16 ковальських ремесел. На Руси существовало более 16 кузнечных ремесел.
Серед ремесел особливо значуща була обробка заліза. Среди ремесел особо значима была обработка железа.
7-я тематична виставка "Мистецтво ремесел" 11.05.2014 7-я тематическая выставка "Искусство ремесел" 11.05.2014
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!