Примеры употребления "ремесел" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все14 ремесло14
"Енциклопедії наук, мистецтва і ремесел". "Энциклопедию наук, искусств и ремесел".
Винахід колеса сприяв розвитку ремесел. Изобретение колеса способствовало развитию ремесел.
7-я тематична виставка "Мистецтво ремесел" 7-я тематическая выставка "Искусство ремесел"
Вдосконалювалася цехова організація, збільшилась кількість ремесел. Совершенствовалась цеховая организация, увеличилось количество ремесел.
З ремесел найбільш розвинене було ткацтво. Из ремесел самым развитым было ткачество.
Війна підірвала розвиток ремесел і торгівлі. Война подорвала развитие ремесел и торговли.
Декоративно-прикладне мистецтво та мистецтво ремесел Декоративно-прикладное искусство и искусство ремесел
Розвиток ремесел привів до спеціалізації виробників. Развитие ремесла привело к специализации производителей.
Дві працюючі ремесел Вікторія і Romantica. Две работающие ремесел Виктория и Romantica.
ремесел особливо розвинена поліхромна лакова розпис. ремесел особенно развита полихромная лаковая роспись.
Чималі гроші витрачалися на розвиток ремесел. Немалые деньги тратились на развитие ремесел.
На Русі існувало понад 16 ковальських ремесел. На Руси существовало более 16 кузнечных ремесел.
Серед ремесел особливо значуща була обробка заліза. Среди ремесел особо значима была обработка железа.
7-я тематична виставка "Мистецтво ремесел" 11.05.2014 7-я тематическая выставка "Искусство ремесел" 11.05.2014
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!