Примеры употребления "ремесла" в русском

<>
показать все
Ромува - религия танца, музыки, ремесла. Ромува - релігія танцю, музики, ремесла.
Успешно развивались ремесла и торговля. Успішно розвивалися ремесло й торгівля.
Имперское сословие немецкого ремесла (нем. Імперський стан німецького ремесла (нім.
Соч.: От ремесла к искусству. Соч.: Від ремесла до мистецтва.
Основные занятия - земледелие, скотоводство, ремесла. Основні заняття - землеробство, скотарство, ремесла.
развиты также садоводство, виноградарство, ремесла. розвинені також садівництво, виноградарство, ремесла.
Они развивали торговлю, ремесла, промышленность. Вони розвивали торгівлю, ремесла, промисловість.
В XVI в. продолжалось развитие ремесла. У XVI в. продовжувався розвиток ремесла.
Предыдущий: Медаль, Металлический брелок & Металл ремесла Попередній: Медаль, Металевий брелок & Метал ремесла
Цеховая организация ремесла в средневековом городе. Цехова організація ремесла в середньовічному місті.
Здесь развивались чумаки, рыболовство и ремесла. Тут розвивалися чумацтво, рибальство та ремесла.
Возобновилось добычи серебра, переживали подъем ремесла. Відновилося видобування срібла, переживали піднесення ремесла.
Крупнейшим центром гончарного ремесла стал Коринф. Найбільшим центром гончарного ремесла став Коринф.
Зато процветали кустарные ремесла и торговля. Зате процвітали кустарні ремесла і торгівля.
времена ремесла уже уходили в прошлое. часи ремесла вже відходили в минуле.
Индивидуальные нетканый материал цвет нащупал ремесла Індивідуальні нетканий матеріал колір намацав ремесла
Занялся режиссурой, не оставив и актёрского ремесла. Зайнявся режисурою, не залишивши й акторського ремесла.
Интенсивнее начали развиваться промышленность, ремесла и торговля. Інтенсивніше почали розвиватися промисловість, ремесла й торгівля.
Самыми знаменитыми представителями военно-инженерного ремесла являются: Найбільш відомими представниками військово-інженерного ремесла є:
На нем процветают ремесла, торговля и искусства. На Криті процвітали ремесла, торгівля і мистецтво.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ