Примеры употребления "рекордсменка світу" в украинском

<>
Рекордсменка Європи в поштовху (164 кг). Рекордсменка Европы в толчке (164 кг).
Важка гра (Strongest Man світу) Тяжелая игра (Strongest Man мира)
Рекордсменка та чемпіонка України з триборства (2002, 2003). Рекордсменка и чемпионка Украины по троеборью (2002, 2003).
Його засновниками виступили 36 провідних банків світу. Его основателями выступили 36 ведущих банков мира.
Шість разів завойовував званння чемпіона світу. Шесть раз завоевывал звание чемпиона мира.
Міфологія і міфи античного світу Мифология и мифы античного мира
Соляні шахти по усьому світу Соляные шахты по всему миру
Смачна кухня з усього світу. Вкусная кухня со всего мира.
емпіризм - досвід як засіб пізнання світу; Эмпиризм - опыт как средство познания мира;
Битва прибульців з того світу Битва пришельцев с того света
Шини експортуються в 120 країн світу. Шины экспортируют в 120 стран мира.
Бангкок іноді називають сексуальною столицею світу. Бангкок иногда называют сексуальной столицей мира.
Українські ліки експортуються в 25 країн світу. Украинские лекарства экспортируются в 25 стран мира.
Іспанці вперше виграла чемпіонат світу. Испанцы впервые выиграли чемпионат мира.
Чемпіон світу з шахів Магнус Карлсен. Чемпион мира по шахматам Магнус Карлсен.
Як відомо, Дорсет - "Ресторанна столиця світу". Как известно, Дорсет - "Ресторанная столица мира".
Х / ф "Шестеро мандрують по світу". Х / ф "Шестеро странствуют по свету".
Автомобілі КРАЗ експортують до багатьох країн світу Автомобили КрАЗ экспортируют во многие страны мира
Рейтинг кращих ВНЗ світу за дисциплінами: Рейтинг лучших ВУЗов мира по дисциплинам:
On Clinic по всьому світу On Clinic по всему миру
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ