Примеры употребления "рекомендуються" в украинском с переводом на русский

<>
При пробудженні рекомендуються наступні вправи. При пробуждении рекомендуются следующие упражнения.
Дуже рекомендуються фотографії, які додаються до окремих звітів користувачів. Настоятельно рекомендуется использовать картинки, прикрепленные к отдельным отчетам пользователей.
рекомендуються до використання презервативи з анестетиком; рекомендуются к использованию презервативы с анестетиком;
Додатково рекомендуються прогулянки на свіжому повітрі. Дополнительно рекомендуются прогулки на свежем воздухе.
Рекомендуються сучасні предмети меблів для зберігання. Рекомендуются современные предметы мебели для хранения.
рекомендуються пісочний, білі і молочні забарвлення. Рекомендуются песочные, белые и молочные расцветки.
Дози вище 10 мкг не рекомендуються. Дозы выше 10 мкг не рекомендуются.
Для підлогового покриття рекомендуються наступні матеріали: Для напольного покрытия рекомендуются следующие материалы:
Для спрямованого освітлення рекомендуються лампи-прищіпки. Для направленного освещения рекомендуются лампы-прищепки.
Ін'єкційні стероїди рекомендуються для тривалих циклів. Инъекционные стероиды рекомендуются для длительных циклов.
Домашні засоби, як правило, рекомендуються лише обмеженими. Домашние средства защиты обычно рекомендуются только в ограниченном объеме.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!