Примеры употребления "рекомендуется использовать" в русском с переводом на украинский

<>
Кроме того, рекомендуется использовать согревающий каркас. Крім того, рекомендується використовувати зігріваючий каркас.
Косметические средства рекомендуется использовать вечером. Косметичні засоби рекомендується використовувати ввечері.
Рекомендуется использовать в качестве криптофункции HOTP. Рекомендується використовувати в якості криптофункції HOTP.
Зачастую рекомендуется использовать очищающие маски. Найчастіше рекомендується використовувати очищаючі маски.
Рекомендуется использовать в зонах Полесья и Лесостепи. Рекомендується вирощувати в зонах Полісся та Лісостепу.
Рекомендуется использовать средства, препятствующие выпадению волос. Рекомендується використовувати кошти, перешкоджають випаданню волосся.
При этом рекомендуется использовать защитную маску. При цьому рекомендується використовувати захисну маску.
Шампунь рекомендуется использовать с кондиционером. Шампунь рекомендується використовувати з кондиціонером.
Для этого рекомендуется использовать рубероид. Для цього рекомендується використовувати руберойд.
Категорически не рекомендуется использовать скрутку. Категорично не рекомендується використовувати взимку.
Рекомендуется использовать с прозрачным мономером. Рекомендується використовувати з прозорим мономером.
При этом рекомендуется использовать силиконовые перчатки. При цьому рекомендується використовувати силіконові рукавички.
Для этого рекомендуется использовать махровые полотенца. Для цього рекомендується використовувати махрові рушники.
Для этого рекомендуется использовать специальный гель. Для цього рекомендується використовувати спеціальний гель.
Рекомендуется использовать грубую деревянную мебель. Рекомендується використовувати грубу дерев'яну меблі.
Селфи вместо паролей предлагает использовать MasterCard Селфі замість паролів пропонує використовувати MasterCard
Дополнительно рекомендуется обзавестись держателем для пластины. Додатково рекомендується обзавестися утримувачем для пластини.
Использовать Публичную кадастровую карту Украины. Використати Публічну кадастрову карту України.
В качестве дешевого средства рекомендуется белизна. В якості дешевого засобу рекомендується білизна.
Как использовать код скидки ZAFUL: Як використовувати код знижки ZAFUL:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!